Yap.Town

taisez-vous

be quiet

→ taire
phrase Uncommon #11,112
be quiet A formal or plural command; it can sound stern, especially when used to tell someone to stop talking.
FR: S'il vous plaît, taisez-vous pendant le film.
EN: Please be quiet during the movie.

Alors, taisez-vous.

Then be quiet.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Taisez-vous un instant.

Be quiet for a moment.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Alors, taisez-vous, bande d'incapables !

Then shut up, you bunch of incompetents!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Taisez-vous et asseyez-vous.

Shut up and sit down.

Taisez-vous, s'il vous plaît.

Please be quiet.

— Mourir pour survivre (2018)

Maintenant, taisez-vous, s'il vous plaît.

Now, please be quiet.

— Bugonia (2025)

Taisez-vous, tous les deux !

Be quiet, both of you!

Mangez votre poisson et taisez-vous.

Eat your fish and be quiet.

— Les Diaboliques (1955)

J'essaie d'additionner ces comptes, taisez-vous !

I'm trying to add up these figures, be quiet!

— Princesse Mononoké (1997)

Hé, vous deux taisez-vous, s'il vous plaît.

Hey, you two, please be quiet.

— New York Masala (2003)

Taisez-vous immédiatement.

Be quiet immediately.

— Bugonia (2025)

J'ai dit taisez-vous !

I said, be quiet!

— Insaisissables 2 (2016)

Et taisez-vous.

And be quiet.

— Wicked : Partie II (2025)

Taisez-vous.

Shut up.

— Do the Right Thing (1989)

Les enfants, taisez-vous !

Children, be quiet!

— Pas un de moins (1999)

Silence, taisez-vous !

Silence, be quiet!

— The Little Thief (1988)

Taisez-vous et écoutez-le !

Be quiet and listen to him!

Taisez-vous, camarades !

Silence, comrades!

Non, je suis sérieux, taisez-vous !

No, I'm serious—be quiet!

— Insaisissables 2 (2016)

Asseyez-vous, taisez-vous, ou sortez.

Sit down, be quiet, or leave.

— Le vent se lève (2006)

Taisez-vous, vous deux.

Be quiet, the two of you.

— Assassination (2015)

Taisez-vous, Spontz.

Be quiet, Spontz.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Taisez-vous et regardez bien.

Be quiet and watch closely.

— Le Château dans le ciel (1986)

Taisez-vous et laissez-moi parler !

Be quiet and let me speak!

Taisez-vous, maintenant.

Be quiet now.

— Les Invasions barbares (2003)

Taisez-vous, nom de Dieu !

Shut up, for God’s sake!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Taisez-vous !

Shut up!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Vous, taisez-vous.

You, be quiet.

— Out of It (1978)

Taisez-vous, allez vous faire foutre, salope !

Shut up, go fuck yourself, bitch!

— Bugonia (2025)

Taisez-vous, Wilde.

Be quiet, Wilde.

— Zootopie (2016)

Putain, taisez-vous !

Damn it, shut up!

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Taisez-vous, tous !

Be quiet, all of you!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Taisez-vous les enfants.

Be quiet, children.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Taisez-vous une seconde.

Be quiet for a second.

— Bugonia (2025)

Taisez-vous, on écoute Raimunda.

Be quiet, we're listening to Raimunda.

— Volver (2006)

Assoyez-vous et taisez-vous !

Sit down and be quiet!

Je vous enferme là, taisez-vous !

I'm locking you up here, shut up!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Chut, taisez-vous.

Shh, be quiet.

— The Magnificent One (1973)

Taisez-vous et descendez !

Shut up and get down!

— Irreversible (2002)

Mais taisez-vous donc, vous !

Oh, do be quiet, you!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Ça suffit, taisez-vous.

That's enough, be quiet.

— Bacurau (2019)

Silence, taisez-vous.

Quiet, be quiet.

— The Little Thief (1988)

Taisez-vous donc !

Oh, be quiet!

— Le Ruban blanc (2009)