Yap.Town

tout comme

just like; just as

→ tout
phrase Uncommon #13,276
just like; just as Can also mean “as expected” in phrases like “tout comme prévu.”
FR: Tout comme sa sœur, il adore lire.
EN: Just like his sister, he loves reading.

Tout comme il a trouvé mon petit-fils.

Just like he found my grandson.

— Le Sifflet (2026)

Je le connais lui, tout comme je connais Walther Bothe, von Weizsäcker, Diebner.

I know him, just as I know Walther Bothe, von Weizsäcker, and Diebner.

— Oppenheimer (2023)

Mais tout comme Bajrang Bali, Lord Ram réside dans mon cœur aussi.

But just like Bajrang Bali, Lord Ram resides in my heart too.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ma nièce est nue tout comme le poème la décrit.

My niece is naked, just as the poem describes her.

— Le Facteur (1994)

Tout comme ils te faisaient du mal autrefois.

Just like they used to hurt you.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tout comme nous ne pouvons jamais être sûrs, même si nous le voulions.

Just as we can never be sure, even if we wanted to be.

— The Man from Earth (2007)

Tout comme.

Just like.

Vous êtes grand, tout comme votre père.

You’re tall, just like your father.

Tout comme celles de Yongzhou et elles ont été détruites.

Just like those in Yongzhou, they were destroyed.

— White Snake (2019)

Les enfants, tout comme les adultes, ont un grand besoin d'amour et d'attention.

Children, just like adults, have a great need for love and attention.

La haine est aveugle, tout comme l'amour.

Hatred is blind, just like love.

Tout comme Kyojuro l’a fait.

Just like Kyojuro did.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tout comme le comité d'audition.

Just like the audition committee.

— Oppenheimer (2023)

L'air, tout comme la nourriture, est un besoin humain fondamental.

Air, just like food, is a basic human need.

Tout comme je ne pouvais pas éviter Garrett ou d'autres enfants chez Freddy.

Just as I couldn't avoid Garrett or the other kids at Freddy's.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

C'est un crétin, tout comme l'était son père.

He's an idiot, just like his father was.

— Retour vers le futur II (1989)

Et tout comme votre mère était là au début de votre vie, je serai là à la fin.

And just as your mother was there at the beginning of your life, I’ll be there at the end.

— Gladiator (2000)

Tout comme ils possèdent cette usine de munitions.

Just as they own this munitions factory.

— Running Man (2025)

Tout comme Joe, elle n'a pas de famille immédiate.

Just like Joe, she has no immediate family.

— Idiocracy (2006)

Tout comme l'an dernier.

Just like last year.

— Decision to Leave (2022)

Tout comme exploser une cervelle de fillette.

Just like blowing a little girl's brains out.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Leurs yeux sont remplis d'espoir, tout comme les vôtres.

Their eyes are filled with hope, just like yours.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je suis peut-être un robot, mais j'ai une âme tout comme toi.

I may be a robot, but I have a soul just like you.

Tout comme prévu.

Just as expected.

— La Vie des autres (2006)

Il y en avait un autre, tout comme lui.

There was another one, just like him.

— 3 Idiots (2009)

Tout comme la vôtre.

Just like yours.

— Le vent se lève (2006)

Remplis d'hormones, tout comme vous.

Full of hormones, just like you.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tout comme les fausses cigarettes, le faux alcool et le faux lait en poudre.

Just like fake cigarettes, counterfeit alcohol, and fake powdered milk.

— Mourir pour survivre (2018)

Il a kidnappé mon équipage, tout comme le vôtre.

He kidnapped my crew, just like yours.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Les femmes devraient être contentes d'être des femmes, tout comme les hommes.

Women should be happy to be women, just as men are.

Non, je suis ambitieux, Abigail, tout comme vous.

No, I am ambitious, Abigail, just like you.

— Cold Storage (2026)

Tout comme la relativité, la mécanique quantique.

Like relativity, quantum mechanics.

— The Man from Earth (2007)

Tout comme il n'a pas pu sauver sa planète, je n'ai pas pu sauver la mienne.

Just as he couldn't save his planet, I couldn't save mine.

— Star Trek (2009)

Tout comme je me méprise.

Just as I despise myself.

— Rebecca (1940)