Yap.Town

tout comme

just like

→ tout
phrase Uncommon #12,285
just like Used to compare two people, things, or situations.
FR: Tout comme sa mère, elle adore lire.
EN: Just like her mother, she loves to read.

Vous êtes grand, tout comme votre père.

You’re tall, just like your father.

Tout comme exploser une cervelle de fillette.

Just like blowing a little girl's brains out.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je le connais lui, tout comme je connais Walther Bothe, von Weizsäcker, Diebner.

I know him, just as I know Walther Bothe, von Weizsäcker, and Diebner.

— Oppenheimer (2023)

Il y en avait un autre, tout comme lui.

There was another one, just like him.

— 3 Idiots (2009)

Je suis peut-être un robot, mais j'ai une âme tout comme toi.

I may be a robot, but I have a soul just like you.

Tout comme le comité d'audition.

Just like the audition committee.

— Oppenheimer (2023)

L'air, tout comme la nourriture, est un besoin humain fondamental.

Air, just like food, is a basic human need.

Tout comme sa composition.

Just like its composition.

— Taxi (1998)

Remplis d'hormones, tout comme vous.

Full of hormones, just like you.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tout comme la police, je croyais moi aussi..

Just like the police, I thought so too...

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tout comme.

Just like.

Tout comme Kyojuro l’a fait.

Just like Kyojuro did.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tout comme je me méprise.

Just as I despise myself.

— Rebecca (1940)

Ma nièce est nue tout comme le poème la décrit.

My niece is naked, just as the poem describes her.

— Le Facteur (1994)

Tout comme il a trouvé mon petit-fils.

Just like he found my grandson.

— Le Sifflet (2026)

Mais tout comme Bajrang Bali, Lord Ram réside dans mon cœur aussi.

But just like Bajrang Bali, Lord Ram resides in my heart too.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sans fois on lui a répété que son père était mort tout comme sa mère.

A hundred times, they told him that his father was dead, just like his mother.

— Les Choristes (2004)

Tout comme la relativité, la mécanique quantique.

Like relativity, quantum mechanics.

— The Man from Earth (2007)

Non, je suis ambitieux, Abigail, tout comme vous.

No, I am ambitious, Abigail, just like you.

— Cold Storage (2026)

Tout comme je ne pouvais pas éviter Garrett ou d'autres enfants chez Freddy.

Just as I couldn't avoid Garrett or the other kids at Freddy's.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Les enfants, tout comme les adultes, ont un grand besoin d'amour et d'attention.

Children, just like adults, have a great need for love and attention.

Tout comme ils possèdent cette usine de munitions.

Just as they own this munitions factory.

— Running Man (2025)

Les femmes devraient être contentes d'être des femmes, tout comme les hommes.

Women should be happy to be women, just as men are.

Leurs yeux sont remplis d'espoir, tout comme les vôtres.

Their eyes are filled with hope, just like yours.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tout comme la vôtre.

Just like yours.

— Le vent se lève (2006)

La haine est aveugle, tout comme l'amour.

Hatred is blind, just like love.

Tout comme Santi et Castelli.

Just like Santi and Castelli.

— Un prophète (2009)

Tout comme l'an dernier.

Just like last year.

— Decision to Leave (2022)

Tout comme nous ne pouvons jamais être sûrs, même si nous le voulions.

Just as we can never be sure, even if we wanted to be.

— The Man from Earth (2007)

Tout comme ils te faisaient du mal autrefois.

Just like they used to hurt you.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

phrase Uncommon #15,845
just like Used to compare two people or things.
FR: Elle aime lire, tout comme sa mère.
EN: She likes to read, just like her mother.

Tout comme les humains, les chiens ont la vue qui baisse avec l’âge.

Just like humans, dogs' eyesight declines with age.

Tout comme nous, les chauves-souris sont des mammifères.

Just like us, bats are mammals.

Leurs pères sont des enculés, tout comme leurs grands-pères avant eux.

Their fathers are assholes, just like their grandfathers before them.

— Le Loup de Wall Street (2013)

La batte de baseball a été volée hier, tout comme les balles.

The baseball bat was stolen yesterday, as were the balls.

Lorsque je deviendrai grande, je veux être tout comme vous.

When I grow up, I want to be just like you.

Tout comme lui.

Just like him.

Tout comme ton père.

Just like your father.

— Jojo Rabbit (2019)

Elle parle tout comme Val.

She speaks just like Val.

— Une seconde mère (2015)

Tout comme le reste du monde.

Just like the rest of the world.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tout comme sa mère.

Just like her mother.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tout comme elle.

Just like her.

Tout comme nous.

Just like us.

Tout comme Muzan, il essaie de faire repousser sa propre tête !

Just like Muzan, he's trying to regrow his own head!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tout comme moi.

Just like me.

— American Gangster (2007)

Tout comme votre audience avec le sénat.

Just like your audience with the Senate.

Parce que tout comme vous, je suis extrêmement attaché à mon père.

Because, just like you, I am extremely attached to my father.

— Insaisissables 2 (2016)

Lorsque je deviendrai grand, je veux être tout comme vous.

When I grow up, I want to be just like you.

Tout comme les gardes du corps.

Just like bodyguards.

— Le Dernier Empereur (1987)

Tout comme son père.

Just like his father.

C'est tout comme.

It's just like that.

— Audition (2000)

Ces hommes font partie du pavillon, tout comme vous.

These men are part of the pavilion, just like you.

Tout comme vous.

Just like you.

— Des hommes d'honneur (1992)