t'apporter

Je vais t'apporter un verre d'eau.

I’ll bring you a glass of water.

Je me suis dit que j'allais t'apporter un cadeau.

I thought I’d bring you a gift.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Songe à ce que cela pourrait t'apporter.

Think about what it could bring you.

J'aurais aimé t'apporter plus sur ce plan-là.

I wish I could have brought more to the table in that regard.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je reviendrai plus tard t'apporter des sandwiches.

I'll come back later to bring you some sandwiches.

Je peux t'apporter une couverture si tu en as besoin.

I can bring you a blanket if you need one.

Pense juste à ce que ça pourrait t'apporter !

Just think about what it could do for you!

Puisse la nouvelle année t'apporter la joie.

May the new year bring you joy.

Que dois-je t'apporter demain ?

What should I bring you tomorrow?

— La petite Véra (1988)

Je savais pas vraiment quoi t'apporter.

I didn't really know what to bring you.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)