trinquer

On a failli trinquer sans toi.

We almost had toast without you.

— Oh Boy (2012)

Je préférais trinquer aux gens qui baisent.

I preferred to toast to people who are having sex.

— Perfetti sconosciuti (2016)

On va trinquer en l'honneur de Chavela et pour fêter nos retrouvailles.

We’re going to raise a glass to Chavela and celebrate our reunion.

— Douleur et gloire (2019)

Mon seul regret sera de ne plus trinquer avec vous.

My only regret will be not being able to toast with you anymore.

— Manon des sources (1986)

On va trinquer.

We're going to pay the price.

— The Mermaid (2016)

Histoire de trinquer.

Just to have a drink.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Même pas un verre pour trinquer ?

Not even a drink to toast with?

— Carnets de voyage (2004)

Allons trinquer.

Let's have a drink.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Et puisqu'aujourd'hui, c'est mon anniversaire, je voudrais trinquer à Augusto.

And since today is my birthday, I’d like to raise a glass to Augusto.

— Aquarius (2016)

Ma jolie, on va enfin pouvoir trinquer.

My dear, we can finally have a toast.

— Oh Boy (2012)