te suivre

to follow you

→ te

phrase Uncommon #10,183

to follow you Can also mean “to understand you” or “to keep up with you,” depending on context. Te addresses one person informally.

FR: Je ne peux pas te suivre dans cette discussion.

EN: I can’t follow you in this discussion.

Tu cours trop vite, je n'arrive pas à te suivre.

You're running too fast, I can't keep up with you.

Parce que je peux pas te suivre !

Because I can't keep up with you!

— Laurence Anyways (2012)

Je ne peux pas te suivre.

I can't follow you.

Je vois souvent quelqu'un te suivre.

I often see someone following you.

— Better Days (2019)

Je n'arrive pas à te suivre.

I can't follow you.

Te suivre ?

Follow you?

— Reservoir Dogs (1992)

Il m'a dit de te suivre.

He told me to follow you.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Lui vivant, je ne puis te suivre !

As long as he is alive, I cannot follow you!

— Rashōmon (1950)

J'ai toujours été d'accord pour te suivre.

I’ve always been willing to follow you.

— Monsieur Hire (1989)

J'arrive pas à te suivre.

I can't keep up with you.

— Presque Célèbre (2000)

Je suis prête à te suivre.

I'm ready to follow you.

Les monstres sont censés te suivre.

The monsters are supposed to follow you.

— Le Sifflet (2026)

C'est un soir important, qui va te suivre pour le restant de ta vie.

It’s an important evening, one that will stay with you for the rest of your life.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu es trop cinglé, j'arrive pas à te suivre.

You're too crazy; I can't keep up with you.

— Fight Club (1999)

Je peux pas te suivre !

I can't keep up with you!

— Laurence Anyways (2012)

J'ai beaucoup de mal à te suivre.

I'm having a really hard time following you.

— Bullet Train (2022)

Alors j'ai demandé à un ami de te suivre.

So I asked a friend to follow you.

— L'Ultime Héritier (2026)