t'as

T'as des tripes pour un gamin riche.

You've got guts for a rich kid.

— Starship Troopers (1997)

T'as rien à faire ?

Got nothing to do?

— Girlhood (2014)

T'as toujours ta Malibu ?

Do you still have your Malibu?

T'as rien d'autre ?

You have nothing else?

— Tesis (1996)

T'as aucun droit sur moi !

You have no right to control me!

— Laurence Anyways (2012)

T'as mal aux couilles ou quoi ?

Do your balls hurt or what?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

T'as vraiment la classe.

You’ve really got style.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mais pourquoi t'as le feu au cul ?

But why are you in such a rush?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Montre-moi ce que t'as dans les tripes !

Show me what you’re made of!

— Alien³ (1992)

Vriess, t'as une clé ?

Vriess, do you have a key?

— Alien, la résurrection (1997)

T'as du talent pour ça.

You've got a talent for that.

— F1® Le Film (2025)

T'as ton train.

You’ve got your train.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je roule en Mercedes, alors que toi, t'as le doigt dans le nez.

I drive a Mercedes, while you’ve got your finger up your nose.

— King of Comedy (1999)

Franchement, maman, t'as de ces idées, je te jure.

Honestly, Mom, you come up with the craziest ideas, I swear.

— Volver (2006)

T'as une autre solution ?

Do you have another solution?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Putain, Cristal, t'as une chouette bagnole.

Damn, Cristal, you've got a sweet car.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

T'as ta danse de la victoire ?

Got a victory dance?

— Independence Day (1996)

T'as ta prise !

You’ve got your hold!

— Anaconda (2025)

T'as une chance inouïe.

You’re incredibly lucky.

— Irreversible (2002)

T'as de l'eau ?

Do you have any water?

T'as rien de cassé ? !

You didn’t break anything, did you?!

— A Pain in the Ass (1973)

T'as le numéro ?

Do you have the number?

— Caché (2005)

T'es belle, quand t'as un peu bu.

You're beautiful when you've had a little to drink.

— Monsieur Hire (1989)

T'as pas envie, mon œil !

You don't feel like it, yeah right!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

T'as des clous ?

Do you have any nails?

— Léviathan (2014)

Pourquoi t'as les yeux qui brillent ?

Why are your eyes shining?

— Ménage (1986)

T'as le cul bien serré.

You’ve got a really tight ass.

— Irreversible (2002)

T'as du souci à te faire.

You’ve got reason to worry.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

T'as froid, pas vrai ?

You're cold, aren't you?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

T'écris bien, t'as de la sensibilité, du talent, mais ça suffit pas.

You write well, you’re sensitive and talented, but that’s not enough.

— Dossier 137 (2025)

T'as ta chance.

You've got your chance.

— Le Salaire de la peur (1953)

Leying, t'as de la vaisselle à faire.

Leying, you have dishes to do.

— Yolo (2024)

T'as du culot.

You've got some nerve.

— La La Land (2016)

T'as encore rien vu.

You haven't seen anything yet.

T'as toujours un air de taré.

You still look like a nutjob.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

T'as un sac ?

Do you have a bag?

— Une bataille après l'autre (2025)

T'as le droit de garder le silence.

You have the right to remain silent.

T'as de l'alcool ?

Do you have any alcohol?

— Tout sur ma mère (1999)

T'as rien à me redire, il est vraiment spécial.

You can't say anything to me about him; he's really special.

— King of Comedy (1999)

Quelle peinture t'as pris ?

Which painting did you get?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

T'as ton fric, alors fous-moi la paix.

You've got your money, so leave me the hell alone.

— Do the Right Thing (1989)

Écoute, chef, t'as rien à foutre ici.

Listen, chief, you've got no business being here.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

T'as pas d'argent ? !

You don't have any money?!

— Still Life (2006)

T'as absolument raison.

You are absolutely right.

T'as une tache brune dans ton dos.

You have a brown spot on your back.

— Mommy (2014)

T'as la gueule de bois ?

Are you hungover?

Attends, t'as déjà une voiture et un magasin ?

Wait, you already have a car and a shop?

— Victoria (2015)

T'as des clientes ?

Do you have any female clients?

— Volver (2006)

T'as ça ?

Do you have that?

Mec, t'as de sérieux problèmes de comportement.

Dude, you have some serious behavioral issues.

— Terminator (1984)

T'as quelque chose de bien ?

Do you have anything good?

— Les Affranchis (1990)

T'as du bol d'être juif, crois-moi.

You're lucky you're Jewish, trust me.

T'as une photo de ta petite amie ?

Do you have a picture of your girlfriend?

On va voir combien t'as.

We'll see how much you have.

Alors c'est tout ce que t'as ? !

So that's all you've got?!

— Avatar (2009)

Quand t'as des enfants y a l'océan, y a les montagnes.

When you have kids, there’s the ocean, there are the mountains.

— L'Ultime Héritier (2026)

T'as d'autres trucs à m'apprendre ?

Do you have anything else to teach me?

— The Little Sister (2025)

T'as de la coke ?

Do you have any coke?

— Le Frère (1997)

T'as mieux, toi ?

Can you do any better?

— En terrain miné (2014)

T'as d'autres amis ?

Do you have any other friends?

— Ménage (1986)

Depuis quand t'as une colocataire ?

Since when have you had a roommate?

— Head-On (2004)

T'as un truc pour moi ?

Do you have something for me?

T'as le téléphone, à Paris ?

Do you have a phone in Paris?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

J'te l'dis, t'as de sérieux problèmes, mon gars.

I'm telling you, you've got some serious problems, man.

T'as quelque chose à dire ?

Do you have something to say?

T'as tendance à trop vite oublier cette époque.

You tend to forget that period too quickly.

— Douleur et gloire (2019)

Où t'as mal ?

Where does it hurt?

— Le Tombeau des lucioles (1988)

C'est tout ce que t'as à dire ?

Is that all you have to say?

— The Big Sick (2017)

Je sais pas, t'as qu'à lui demander.

I don't know, you can just ask them.

— Grave (2017)

T'as des soucis ?

Are you having problems?

— Girlhood (2014)

T'as fait du bon boulot.

You did a good job.

T'as rien à te reprocher, non ?

You’ve got nothing to feel guilty about, right?

— Girlhood (2014)

À chaque fois t'as un autre truc à faire.

Every time, you have something else to do.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Angela, t'as le pain ?

Angela, do you have the bread?

— Léviathan (2014)

Mais t'as de la merde dans les yeux, espèce de connard ?

Are you blind or what, you asshole?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

T'as fait du beau boulot.

You did a great job.

T'as autre chose à me dire ?

Do you have anything else to tell me?

Touches-y, et t'as ma main sur la gueule !

Touch it and I'll smack you in the face!

— The Little Thief (1988)

T'as de la peine pour les vagabundos, Matias ?

Do you feel sorry for the vagabundos, Matias?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

T'as jamais l'impression qu'il raconte de la merde ?

Don’t you ever get the feeling he’s talking crap?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Est-ce que t'as la télécommande ?

Do you have the remote?

T'as le mal du pays ?

Are you homesick?

T'as de bonnes cartes !

You’ve got good cards!

— Le Cercle des neiges (2023)

T'as ce qu'il faut ?

Do you have what you need?

T'as des projets après, quand tu sortiras ?

Do you have any plans for later, once you get out?

— Un prophète (2009)

T'as une dose de secours ?

Do you have a spare dose?

— Bullet Train (2022)

T'as rien d'autre à faire ?

Don't you have anything else to do?

— Stargate : La porte des étoiles (1994)

Et bien sûr, t'as des preuves.

And of course, you've got proof.

— Des hommes d'honneur (1992)

T'as envie d'un verre, John ?

Do you fancy a drink, John?

— Plus fort que moi (2025)

T'as peut-être raison.

You might be right.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

T'as une gueule de pédophile, sur la photo.

You look like a pedophile in that photo.

T'as la télé en prime, la cassette est coincée.

You've got TV in prime time; the tape is stuck.

— Anaconda (2025)

T'as les sourcils qui se rejoignent.

Your eyebrows meet in the middle.

— La Nuit américaine (1973)

Stu, t'as une dose, ok ?

Stu, you've got a dose, okay?

— En terrain miné (2014)

T'as envie de moi ?

Do you want me?

— Die My Love (2025)

T'as trop d'imagination.

You have quite an imagination.

— Les Invasions barbares (2003)

Je m'appelle Luz, si tu veux savoir à qui t'as affaire.

My name’s Luz, if you want to know who you’re dealing with.

— Carnets de voyage (2004)

T'as rien à faire ici !

You have no business being here!

— Cinema Paradiso (1988)

Toi, t'as des grandes oreilles.

You have big ears.

— Irreversible (2002)

T'as des projets ?

Do you have any plans?

T'as un joint ?

Do you have a joint?

Toi aussi, t'as ça en toi.

You’ve got that in you too.

— Une bataille après l'autre (2025)

T'as la meilleure place.

You've got the best seat.

— Le Salaire de la peur (1953)

Ma foi, je crois que t'as un problème de drogue.

Honestly, I think you've got a drug problem.

— Le Loup de Wall Street (2013)

T'as une bonne image, mais tu t'en sers pas.

You’ve got a good reputation, but you’re not making use of it.

— Yolo (2024)

T'as une tribune.

You have a platform.

— Scream 7 (2026)

Tu vas te redresser car là, t'as plutôt l'air d'un singe.

You’re going to straighten up, because right now you look more like a monkey.

— Taxi (1998)

T'as à peine appris à marcher que t'as filé.

You’d barely learned to walk before you took off.

— Pinocchio (2019)

T'as un fils.

You have a son.

— Scream 7 (2026)

Alors t'as un plan !

So you've got a plan!

— Parasite (2019)

T'as la tête dure.

You're stubborn.

— The Little Sister (2025)

C'est tout ce que t'as ?

Is that all you've got?

— Le Sifflet (2026)

T'as que deux mains et deux pieds.

You only have two hands and two feet.

— The Grandmaster (2013)

T'as plus rien à craindre.

You have nothing left to fear.

— Bullet Train (2022)

T'as envie de faire quoi ?

What do you want to do?

T'as tort, c'est pas mauvais du tout.

You're wrong, it's not bad at all.

— Les Diaboliques (1955)

T'as toujours faim.

You're always hungry.

T'as une bière ?

Do you have a beer?

Et t'as un vélo ?

And do you have a bike?

— Faute d'amour (2017)

T'as un rancard ?

Do you have a date?

— Dans ses yeux (2009)

T'as mieux que m'exploser le crâne ?

You've got something better than blowing my skull out?

Combien t'as ?

How much do you have?

Connard, t'as aucun droit, t'en as jamais eu.

Asshole, you have no rights—you never had any.

— Léviathan (2014)

T'as besoin d'argent ?

Do you need money?

T'as un plan ?

Do you have a plan?

— Bullet Train (2022)

Donc t'as même pas encore le poste mais tu cherches déjà un jour de congé ?

So you haven’t even got the job yet, and you’re already asking for a day off?

— Plus fort que moi (2025)

C'est tout ce que t'as à faire.

That's all you have to do.

T'as du pot que je fasse plus le poids.

You're lucky I'm no match for you anymore.

— Ne le dis à personne (2006)

Ben non, t'as rendez-vous avec ma directrice.

Well, no, you have an appointment with my supervisor.

— Demain tout commence (2016)

Dès que t'as les papiers.

As soon as you have the papers.

— Le Frère 2 (2000)

T'as les chocottes ?

Are you scared?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

T'as de l'argent ?

Do you have any money?

— Le Salaire de la peur (1953)

Et puis merde, t'as qu'à te marier !

For fuck’s sake, you might as well get married!

— Head-On (2004)

T'as une gueule à t'appeler Bernadette.

You look like a Bernadette.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

T'as du fric ?

Do you have money?

— Le Frère (1997)

T'as rien à me dire, salope.

You've got nothing to say to me, bitch.

— La Vague (2008)

Quand t'as faim.

When you're hungry.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

T'as l'impression que c'est ton devoir.

You feel like it's your duty.

T'as plus besoin de rien ?

You don’t need anything else?

— A Bad Son (1980)

T'as quelque chose à me dire, on dirait ?

You seem to have something to tell me?

T'as entièrement raison.

You're absolutely right.

— Séquences et conséquences (2000)

T'as le moral ?

Are you feeling okay?

— Plus fort que moi (2025)

T'as jamais de fric sur toi.

You never have any cash on you.

— Irreversible (2002)

Montre ce que t'as dans le ventre.

Show what you've got.

T'as qu'un mot à dire.

You only have to say the word.

— Beijing Bicycle (2001)

T'as un problème ?

You got a problem?

— La Vague (2008)

T'as des cigarettes ?

Do you have any cigarettes?

— Porco Rosso (1992)

T'as vraiment pas honte !

You really have no shame!

— Amours chiennes (2000)

T'as toujours des problèmes.

You’re always having problems.

— Cold Storage (2026)

T'as un téléphone ?

Do you have a phone?

T'as juste à écrire ce rapport.

You just have to write this report.

— American Gangster (2007)

Plus t'es haut, plus t'as d'autorité.

The higher you are, the more authority you have.

T'as du sang irlandais.

You've got Irish blood.

— Le vent se lève (2006)

T'as quel âge ?

How old are you?

— Presque Célèbre (2000)

T'as un truc pour ouvrir des menottes ?

Do you have a tool for opening handcuffs?

T'as pas besoin d'y aller.

You don't need to go there.

— Nobody Knows (2004)

T'as l'argent ?

Do you have the money?

— Les Faussaires (2007)

T'as l'habitude de te faire enculer, toi ?

Are you used to getting fucked in the ass?

— Irreversible (2002)

Un pas de travers et t'as affaire à moi.

One wrong move and you’ll have to deal with me.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

T'as une réponse pour ça aussi ?

Do you have an answer for that too?

T'as le couteau ?

Do you have the knife?

— Tout sur ma mère (1999)

T'as une angine ?

Do you have tonsillitis?

— Bullet Train (2022)

Ils ont eu le plaisir, t'as la misère !

They had all the fun, while you're the one suffering!

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

T'as plus de caractère que lui.

You’ve got more character than he does.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

T'as une bonne petite affaire qui marche.

You've got a nice little business that's doing well.

— Drive (2011)

T'as de la veine, toi.

You're lucky.

— Mother (2009)

T'as une cassette à vendre ?

Do you have a cassette for sale?

— Diva (1981)

T'as jusqu'à demain pour réfléchir.

You have until tomorrow to think it over.

— Men in Black (1997)

T'as la frousse ?

Are you scared?

— Le Retour (2003)

Regarde, t'as "bateaux".

Look, you’ve got “boats.”

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Appelle-moi quand t'as ce message.

Call me when you get this message.

Ken, t'as une bouteille d'eau, mec ?

Ken, do you have a bottle of water, dude?

— En terrain miné (2014)

T'as du sucre.

You have sugar.

— Nobody Knows (2004)

T'as bien fait de venir.

You did well to come.

T'as un goût de merde.

You have terrible taste.

— Grave (2017)

T'as une idée, donne-la !

Got an idea? Then share it!

— Reservoir Dogs (1992)

T'as peut-être une fracture au-dessous du genou.

You might have a fracture below the knee.

— En terrain miné (2014)

T'as fait du bon boulot pour les Russes.

You did a good job for the Russians.

Tatum, t'as confiance ?

Tatum, do you trust me?

— Scream 7 (2026)

T'as honte de moi.

You're ashamed of me.

— L'Échine du diable (2001)

T'as vraiment pas les bonnes priorités !

You really don't have your priorities straight!

T'as rien de mieux ?

Don't you have anything better?

Est ce que t'as fais des progrès ?

Have you made any progress?

T'as le petit carnet des médecins ?

Do you have the little doctors' notebook?

— The Big Sick (2017)

T'as de la glace ?

Do you have any ice?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

T'as l'impression d'être proches ?

Do you feel like you're close?

— Scream 7 (2026)

Donc t'as du porno.

So you’ve got porn.

— Us and Them (2018)

T'as tant de fric que ça ?

Do you really have that much money?

— Serie Noire (1979)

C'est pratique, t'as juste à traverser.

It's convenient—you just have to cross the street.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

T'as le temps de passer à la maison voir Djamila ?

Do you have time to stop by the house and see Djamila?

— Un prophète (2009)