tes enfants

Et tes enfants.

And your children.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Et pour tes enfants.

And for your children.

— Rang de Basanti (2006)

Où sont passés tes enfants ?

Where have your children gone?

Sais-tu ce que tes enfants mangent ?

Do you know what your children eat?

Je n'hésiterai pas une seconde à exécuter un de tes enfants.

I won’t hesitate for a second to execute one of your children.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu ne penses à vrai dire jamais à tes enfants ?

Don't you ever really think about your children?

Tes enfants sont nos enfants, Nawal.

Your children are our children, Nawal.

— Incendies (2010)

Je vais ramener tes enfants.

I'll bring your children back.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Veille sur tes enfants qui sont en grand danger.

Watch over your children who are in great danger.

— Le Bateau (1981)

Prends-les pour tes enfants.

Take them for your children.

— Salé, Sucré (1994)

Je serai toujours là pour toi et tes enfants.

I will always be there for you and your children.

— Incendies (2010)

Je garderai tes enfants.

I’ll look after your children.

Qu'est-ce que tes enfants mangent d'habitude au petit-déjeuner ?

What do your children usually eat for breakfast?

Et tes enfants ?

And your children?

— La Bande à Baader (2008)

Je déteste entendre parler de tes enfants et de tes petits-enfants.

I hate hearing about your children and grandchildren.

— Pour l'éternité (2025)

Tu crois que tes enfants vont arriver par là-haut ?

Do you think your children will arrive from up there?

— Carandiru (2003)

Tu penses à tes enfants ?

Are you thinking about your children?

Ce sont tes enfants ?

Are these your children?

Passes-tu suffisamment de temps avec tes enfants ?

Do you spend enough time with your children?

Sais-tu ce que tes enfants sont en train de manger ?

Do you know what your children are eating?

Tu hais tes enfants ?

Do you hate your children?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Amène tes enfants aussi.

Bring your kids too.

Tes enfants ?

Your children?

Est-ce que tes enfants sont avec toi ?

Are your children with you?

Tu ne reverras jamais tes enfants !

You will never see your children again!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ou tes enfants ?

Or your children?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Tu l'as dit à tes enfants ?

Did you tell your children?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Tu as tes enfants.

You have children.

— Les Visiteurs (1993)

Tous tes enfants ont des prénoms kabyles.

All your children have Kabyle first names.

Tu devrais montrer le bon exemple à tes enfants.

You should set a good example for your children.

Où étaient tes enfants ?

Where were your children?

Tes enfants font trop de bruit.

Your children are making too much noise.

Est-ce que j'ai baptisé tes enfants ?

Did I baptize your children?

Frappes-tu tes enfants ?

Do you hit your children?

Qui s'occupe de tes enfants pendant que tu es au travail ?

Who takes care of your children while you’re at work?

Sais-tu où sont tes enfants ?

Do you know where your children are?

Tu veux revoir tes enfants ?

Do you want to see your children again?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Est-ce que tous tes enfants parlent français ?

Do all your children speak French?

Aimes-tu tes enfants ?

Do you love your children?

Et tes enfants, ça va ?

And your children, are they doing well?

— Dossier 137 (2025)