you think
Do you believe in me?
Tu crois encore que c'est une bonne idée ?
Do you still think it's a good idea?
— War Machine (2026)
Je ne suis pas le genre de personne que tu crois.
I'm not the kind of person you think I am.
Tu crois toujours être différent de moi ?
Do you still think you're different from me?
— The Shadow's Edge (2025)
Si le commandant dit que tu crois, tu crois.
If the commander says you believe, you believe.
— Titane (2021)
Tu crois être un bon directeur, à l'affût des fausses réclamations.
You think you're a good manager, on the lookout for bogus claims.
— Assurance sur la mort (1944)
Tu n'es pas aussi belle que tu crois.
You're not as beautiful as you think.
Tu crois m'avoir avec des boucles d'oreille ?
You think you can win me over with earrings?
— Nos années sauvages (1990)
Tu crois être éveillé mais tu pourrais en fait être en plein rêve.
You think you're awake, but you could actually be dreaming.
Tu n'es pas aussi beau que tu crois.
You're not as handsome as you think.
Elle l'aurait voulu tu crois pas ?
She would have wanted it, don't you think?
— La Famille Tenenbaum (2001)
Do you think you can get away with this?
Tu crois en Dieu maintenant ?
Do you believe in God now?
Alors en fait tu crois ce que dit cet enfoiré ?
So you actually believe what that bastard says?
— The Chaser (2008)
Tu crois savoir ce qui est bon pour nous ?
Do you think you know what's good for us?
— Do the Right Thing (1989)
Tu crois aux crocodiles dans les égouts ?
Do you believe in crocodiles in the sewers?
Les gens ont besoin de rêves accessibles par la persévérance, tu crois pas ?
People need dreams they can achieve through perseverance, don’t you think?
— Yolo (2024)
Tu crois t'en sortir parce que ta mère est ailleurs ?
You think you'll get away with it just because your mother is somewhere else?
— Star Trek (2009)
Tu ne me connais peut-être pas aussi bien que tu crois.
You may not know me as well as you think.
Tu crois sérieusement avoir une chance de me vaincre ?
Do you seriously think you have a chance of beating me?
— Ne Zha 2 (2025)
Le poster va cacher le trou, tu crois ?
Do you think the poster will hide the hole?
— Cold Storage (2026)
I know what you think.
Tu crois le penser à cet instant.
You think you're thinking it at this moment.
— Moonrise Kingdom (2012)
Tu crois avoir oublié le passé à cause de l'hypnose ?
Do you think you forgot the past because of hypnosis?
— Old Boy (2003)
Tu crois au serment que tu as fait.
You believe in the oath you made.
Combien de mères qui laissent une lettre reviennent vraiment, tu crois ?
How many mothers who leave a letter actually come back, do you think?
— Les Bonnes étoiles (2022)
Ça n'a plus la même signification qu'avant, tu crois pas ?
It doesn’t mean the same thing it used to, don’t you think?
— La Famille Tenenbaum (2001)
C'est bien le moment, tu crois ?
Do you really think this is a good time?
— Star Trek Into Darkness (2013)
Est-ce que tu crois aux fantômes ?
Do you believe in ghosts?
Do you believe in ghosts?
Is that what you think?
Salaud, tu crois t'en tirer comme ça !
Bastard, you think you're going to get away with this!
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Tu crois tout ce qu'enseigne le blanc.
You believe everything the white man teaches.
— Malcolm X (1992)
Where do you think they got that from?
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
Où est-ce que tu crois aller ?
Where do you think you're going?
Avant, tu croyais au père Noël, maintenant tu crois en Dieu.
Before, you believed in Santa Claus, now you believe in God.
— Les Fraises sauvages (1957)
You think you know everything.
Ton père serait fier de toi, tu crois ?
Do you think your father would be proud of you?
— Une femme fantastique (2017)
Tu crois devoir être désolée de quoi que ce soit ?
Do you think you should be sorry for anything?
— Die My Love (2025)
Tu crois avoir raison, mais c'est discutable.
You think you're right, but it's debatable.
T'en sais pas autant que tu crois.
You don't know as much as you think you do.
— Do the Right Thing (1989)
Ne me dis pas que toi, tu crois à ces vieux ragots ?
Don't tell me you believe those old rumors?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Mon père l'aurait fait, tu crois ?
Do you think my father would have done it?
— Des hommes d'honneur (1992)
Tu crois faire tout ce qui te plaît ?
Do you think you can do whatever you want?
— Cours, Lola, cours (1998)
Tu crois ses salades sur Tu-Sais-Qui ?
Do you believe his stories about You-Know-Who?
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Do you think you're up to it?
— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)
C'est une bonne idée, tu crois ?
Do you think it's a good idea?
Est-ce que tu crois aux anges ?
Do you believe in angels?
Tu te réveilles dans ton lit et tu crois ce que bon te semble.
You wake up in your bed and believe whatever you want.
— Matrix (1999)
Tu crois connaître l'espace mieux que moi ?
You think you know space better than I do?
— The Wandering Earth (2019)
Je sais que tu crois faire ton boulot mais tu fais traîner les choses.
I know you think you’re doing your job, but you’re dragging things out.
— Piège de cristal (1988)
Tu crois à tout dans la Bible, Edith ?
Do you believe everything in the Bible, Edith?
— The Man from Earth (2007)
Tu crois toujours que c'était une bonne idée ?
Do you still think it was a good idea?
Est-ce que tu crois Tom ?
Do you believe Tom?
Tu crois ce qu'a dit ce type ?
Do you believe what that guy said?
Tu crois être la seule à souffrir ?
Do you think you're the only one suffering?
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Qui est-ce que tu crois qui maintient la paix ici ?
Who do you think is keeping the peace here?
— Troupe d'Élite (2007)
Tu crois tout savoir, petit con ?
You think you know everything, you little shit?
— Carnets de voyage (2004)
Tu pourrais me faire sortir par-derrière, tu crois ?
You think you could get me out the back?
— Marty Supreme (2025)