Yap.Town

trop dur

too hard

→ trop
phrase Uncommon #13,876
too hard Can describe something physically tough, difficult, or someone being too harsh on a person.
FR: Ce problème est trop dur pour moi.
EN: This problem is too hard for me.

Ca ne devrait pas être trop dur pour vous.

It shouldn't be too difficult for you.

— Avatar (2009)

Ça ne devrait pas être trop dur à réaliser.

It shouldn't be too difficult to achieve.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Est-ce que j'ai été trop dur avec toi ?

Was I too hard on you?

— Masaan (2015)

Si c’est trop dur pour toi, je peux prendre ta place l’année prochaine.

If it's too hard for you, I can take your place next year.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Pas trop dur d'avoir son mari à l'hôpital ?

Isn't it hard having your husband in the hospital?

— Les Invasions barbares (2003)

Le lit était trop dur.

The bed was too hard.

Ne soyez pas trop dur avec les enfants.

Don't be too hard on the children.

C'est trop dur, le cinéma.

Film-making is too hard.

— La Main de Dieu (2021)

Ce n'est pas trop dur pour toi, n'est-ce pas ?

It’s not too hard for you, is it?

L'oreiller est trop dur pour dormir.

The pillow is too hard to sleep on.

Tu es trop dur avec les gens.

You're too harsh on people.

— Solaris (1972)

C'etait pas un peu trop dur ?

Wasn't it a bit too difficult?

— L'Expérience (2001)

Ça ne semble pas trop dur.

That doesn't seem too hard.

Ca ne doit pas être trop dur.

It shouldn’t be too difficult.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ça ne sera pas trop dur pour lui.

It won't be too hard for him.

— L'Histoire sans fin (1984)

Ce lit est trop dur pour y dormir.

This bed is too hard to sleep in.

Ne soyez pas trop dur avec vous-même !

Don't be too hard on yourself!

C'est trop dur.

It's too hard.

— Il était Temps (2013)

Ce manuel scolaire est trop dur pour moi.

This textbook is too hard for me.

Tu es trop dur avec toi.

You're too hard on yourself.

Ce steak est trop dur.

This steak is too tough.

Trouves-tu le travail trop dur ?

Do you find the work too hard?

C'était trop dur pour leurs familles.

It was too hard for their families.

— Avengers : Infinity War (2018)

Il faut que je lui parle, c'est trop dur.

I need to talk to him/her; it’s too hard.

— Volver (2006)