ta présence

Nous sollicitons ta présence à la réunion.

We request your presence at the meeting.

Un reflet de ta présence.

A reflection of your presence.

— Tron : Ares (2025)

Je suis sensible à ta présence ici.

I am sensitive to your presence here.

Ta présence m'a donné la force d'y aller.

Your presence gave me the strength to go.

— Le Château ambulant (2004)

Ta présence, ta pose, c'est sublime.

Your presence, your poise—it’s sublime.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

S'il peut sentir ta présence, va-t'en !

If he can sense your presence, get out of here!

— Le Retour du Jedi (1983)

Ils ont bien plus à cacher que ta présence aux côtés de McRyan.

They have far more to hide than your presence alongside McRyan.

— Blow Out (1981)

Je voudrais profiter de ta présence pour parler un peu.

I’d like to take advantage of having you here to talk for a bit.

— Shower (1999)

Je compte sur ta présence.

I'm counting on you to be there.

Ta présence rendra les choses plus difficiles.

Your presence will make things more difficult.

— Ne Zha 2 (2025)