ta présence

J'avais presque oublié ta présence.

I had almost forgotten you were there.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Un reflet de ta présence.

A reflection of your presence.

— Tron : Ares (2025)

Ta présence m'a donné la force d'y aller.

Your presence gave me the strength to go.

— Le Château ambulant (2004)

Je compte sur ta présence.

I'm counting on you to be there.

Il y a une raison à ta présence ici et une raison pour la mienne.

There’s a reason you’re here, and a reason I’m here.

— Qui suis-je (2014)

Je suis sensible à ta présence ici.

I am sensitive to your presence here.

Ta présence, ta pose, c'est sublime.

Your presence, your poise—it’s sublime.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est juste que je ne peux pas supporter ta présence.

It's just that I can't stand having you around.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)