to manage or get by on your own
Pas question, c'est ta femme, à toi de te débrouiller.
No way, she’s your wife—you're on your own.
— Ghost in the Shell (1995)
Je te laisserai te débrouiller avec ça.
I'll let you deal with it.
Avec elle, tu peux te débrouiller même en notre absence.
With her, you can manage even when we're not there.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Sais-tu te débrouiller avec un dictionnaire ?
Do you know how to use a dictionary?
Je suis sûr que tu peux te débrouiller tout seul.
I'm sure you can manage on your own.
Ton père veut simplement que tu sois capable de te débrouiller seul.
Your father just wants you to be able to take care of yourself.
— Sans un bruit (2018)
Comment vas-tu te débrouiller ?
How are you going to manage?
Tu devras te débrouiller tout seul.
You'll have to manage on your own.
Tu penses pouvoir te débrouiller ?
Do you think you can manage?