tu as besoin de

Tu as besoin de repos.

You need rest.

— The Road Home (1999)

Tu as besoin de lui ?

Do you need him?

Tu as besoin de manger tout ça !

You need to eat all of that!

On dirait que tu as besoin de compagnie.

Looks like you need some company.

Gaetano, tu as besoin de moi ?

Gaetano, do you need me?

— Divorce à l'italienne (1961)

Tu as besoin de faire une pause.

You need to take a break.

Tu as besoin de preuves pour soutenir ton affirmation.

You need evidence to support your claim.

Tu as besoin de voir un psy.

You need to see a shrink.

Tu as besoin de quelque chose d'autre ?

Do you need anything else?

Tu as besoin de te raser, mon rasoir est sur la planche.

You need to shave; my razor is on the board.

— Le Pianiste (2002)

Tu as besoin de te trouver une nouvelle maison.

You need to find a new home.

Parce que tu as besoin de moi.

Because you need me.

Je pense que tu as besoin de sommeil.

I think you need some sleep.

Tu as besoin de combien ?

How much do you need?

Parce que tu as besoin de ce trésor.

Because you need this treasure.

Qu'est-ce que tu as besoin de lui ?

What do you need from him?

— La petite Véra (1988)

Tu as besoin de ton auto cette semaine ?

Do you need your car this week?

— Il est de retour (2015)

Tu as besoin de te détendre.

You need to relax.

Tu as besoin de me demander ça ?

Do you need to ask me that?

— À bout de course (1988)

Tu as besoin de personne.

You don't need anyone.

— Mother (2009)

Tu as besoin de beaucoup d'argent ?

Do you need a lot of money?

— Juno (2007)

C'est vraiment tout ce que tu as besoin de savoir.

That’s really all you need to know.

Tu as besoin de redémarrer ton ordinateur.

You need to restart your computer.

Je t'enseignerai ce que tu as besoin de savoir.

I will teach you what you need to know.

Tu as besoin de structures, de discipline.

You need structure, discipline.

Je crois que tu as besoin de repos.

I think you need some rest.

— Gladiator (2000)

Tu as besoin de vigueur.

You need strength.

— Parasite (2019)

Tu as besoin de voir.

You need to see.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Tu as besoin de nourriture ?

Do you need food?

Je pense que tu as besoin de vacances.

I think you need a vacation.

Et je suis là si tu as besoin de bousculer quelqu'un.

And I’m here if you need someone to shake things up.

— Starship Troopers (1997)

Tu as besoin de passer du temps avec Tom.

You need to spend time with Tom.

Tu as besoin de t'envoyer en l'air.

You need to get laid.

Ah, là, tu as besoin de moi, hein ?

Oh, so now you need me, huh?

— Le Pianiste (2002)

Tu as besoin de quelqu'un.

You need someone.

— Tout sur ma mère (1999)

Tu as besoin de secours ?

Do you need help?

— Bullet Train (2022)

Tu as besoin de points de suture.

You need stitches.

Tu as besoin de te calmer.

You need to calm down.

Tu as besoin de ça ?

Do you need that?

Tu as besoin de quelque chose ?

Do you need anything?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Si tu as besoin de parler, tu peux toujours venir me voir.

If you need to talk, you can always come to me.

— Soul Mate (2016)

Tu as besoin de combien de temps ?

How much time do you need?

Si tu as besoin de monde au bureau, je peux t'aider.

If you need more people at the office, I can help you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu as besoin de soins.

You need care.

Tu as besoin de plus étudier.

You need to study more.

Est-ce que tu as besoin de la clé ?

Do you need the key?

Tu as besoin de te reposer.

You need to rest.

Et maintenant tu as besoin de nous.

And now you need us.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu as besoin de faire plus de recherches.

You need to do more research.

Tu as besoin de quelqu'un pour t'aider, n'est-ce pas ?

You need someone to help you, don't you?

Tu as besoin de t'allonger.

You need to lie down.

Je pense que tu as besoin de ceci.

I think you need this.

Si tu as besoin de plus d'argent, il suffit de demander.

If you need more money, just ask.

— 3 Idiots (2009)

Tu as besoin de fric ?

Do you need money?

Tu as besoin de lui.

You need him.

Tu as besoin de vacances.

You need a vacation.

Tu as besoin de reconnaître ce fait.

You need to acknowledge this fact.

C'est quoi le délire, tu as besoin de nous.

What’s the deal? You need us.

— Qui suis-je (2014)

Tu es fatigué, tu as besoin de dormir.

You are tired, you need to sleep.

— The Machinist (2004)

Tu as besoin de moi, Guido ?

Do you need me, Guido?

— Huit et demi (1963)

Je suis là si tu as besoin de parler.

I'm here if you need to talk.

Pourquoi avoir été méchante avec elle en sachant que tu as besoin de son aide ?

Why were you mean to her when you knew you needed her help?

— Yolo (2024)

Je te dirai seulement ce que tu as besoin de savoir.

I’ll only tell you what you need to know.

Tu as besoin de moi.

You need me.

— Fight Club (1999)