je trouve

Je pense qu'il est temps que je trouve une nouvelle paire de lunettes.

I think it’s time I got a new pair of glasses.

Trouve San !

Find San!

— Princesse Mononoké (1997)

Elle a dû s'enregistrer en chinois, trouve un traducteur.

She must have recorded herself in Chinese; find a translator.

— Decision to Leave (2022)

Je ne la trouve pas.

I can't find it.

— Yi Yi (2000)

Veillez à ce qu'il trouve son chemin jusqu'ici.

Make sure he finds his way here.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Trouve quelqu'un qui connaisse la comédie, c'est urgent.

Find someone who knows comedy; it’s urgent.

— King of Comedy (1999)

Trouve qui c'est.

Find out who it is.

Mon fils la trouve fausse.

My son thinks it's wrong.

— Malèna (2000)

Ma grand-mère trouve inconvenant que je sorte avec mon professeur d'histoire.

My grandmother thinks it’s improper for me to date my history teacher.

Mes amis ignorent où je me trouve.

My friends don't know where I am.

Ce n'est pas bien lavé, on y trouve de la merde.

It hasn’t been washed properly; there’s shit in it.

— God of Cookery (1996)

Ça, on ne le trouve qu’à Barlow’s.

You can only find that at Barlow’s.

Tu trouve pas qu'elle est sexy frérot ?

Don't you think she's sexy, bro?

Le matin, je me regarde dans le miroir, et je me trouve différent des autres.

In the morning, I look at myself in the mirror and find myself different from others.

— Le Conformiste (1971)

Mark trouve Jessica géniale.

Mark thinks Jessica is awesome.

Ces soirs-là, je me trouve la plus chanceuse des filles du monde entier.

On those nights, I feel like the luckiest girl in the whole world.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je dois absolument trouver Moddernisé avant qu'il me trouve.

I have to find Moddernisé before he finds me.

— Idiocracy (2006)

Ils me donneront une chambre à l'hôtel avant qu'on trouve mieux.

They’ll give me a room at the hotel until we find something better.

— Picnic (1955)

Trouve-la.

Find her.

— Léon (1994)

S'il te plaît, trouve le cahier.

Please find the notebook.

— Le Miroir (1975)

Incroyable ce qu'on trouve dans ce casino.

It's amazing what you find in this casino.

Oui, mais je ne le trouve plus.

Yes, but I can’t find it anymore.

— Le Roi lion (1994)

Il faut que je me trouve un hébergement.

I need to find accommodation.

Je les trouve gentils.

I think they're nice.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Trouve la vraie.

Find the real one.

— Demain tout commence (2016)

On le trouve chez les gens riches, bien nourris, comme vous.

It is found among rich, well-fed people, like you.

— Aquarius (2016)

Si on le trouve, ça va faire mal.

If we find him, it's going to hurt.

— Mother (2009)

Si je le garde chez moi et que mon père le trouve, il me battra.

If I keep it at home and my father finds it, he will beat me.

— Le Maître d'armes (2006)

En plus, il me trouve très mauvaise.

Besides, he thinks I’m terrible.

— La Nuit américaine (1973)

C'est pourquoi je me trouve ici.

That’s why I’m here.

On n'en trouve plus au marché noir.

You can't find any on the black market anymore.

— Lust, Caution (2007)

J'ai hâte que Samy trouve un boulot au Caire.

I can’t wait for Samy to find a job in Cairo.

Je me trouve juste derrière vous.

I’m right behind you.

Trouve autre chose.

Find something else.

Seigneur, que l'âme de mon ami Philippe trouve la paix.

Lord, may the soul of my friend Philippe find peace.

— Le repentir (1987)

Tu connais "trouve la rime" ?

Do you know “find the rhyme”?

— The Big Sick (2017)

Je me trouve juste derrière lui.

I’m right behind him.

C'est comme ça qu'on trouve du boulot.

That’s how you find a job.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Trouve un moyen de sortir de ce trou.

Find a way to get out of this hole.

— Predator (1987)

Il faut qu'on la trouve.

We have to find her.

Même si elle vient, comment veux-tu qu'elle me trouve ?

Even if she comes, how do you expect her to find me?

— Quand passent les cigognes (1957)

Elle trouve toujours des défauts à son mari.

She always finds faults in her husband.

Je m'en trouve une tous les soirs.

I find one every night.

— Les Affranchis (1990)

Trouve le courage !

Find the courage!

— La Main de Dieu (2021)

Si tu veux discuter, trouve un autre endroit, Wallace.

If you want to chat, find somewhere else, Wallace.

— La Cité des hommes (2007)

Ziri trouve l'islam, religion intéressante.

Ziri finds Islam an interesting religion.

C'est qu'on n'en trouve pas à Delhi.

It’s just that you can’t find any in Delhi.

— De tout cœur (1998)

Trouve le fric, c'est tout.

Just find the money, that's all.

— Séquences et conséquences (2000)

"On trouve des crocodiles en Afrique, en Amérique et en Australie."

Crocodiles are found in Africa, the Americas, and Australia.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Trouve une cuiller.

Find a spoon.

— Les Invasions barbares (2003)

Trouve une excuse et sauve-toi.

Make up an excuse and get out of there.

— Tesis (1996)

Il faut qu’on trouve une solution.

We have to find a solution.

Je ne trouve rien à lui reprocher.

I can't find anything to fault him/her for.

Cet homme ne tient pas à ce que son fils te trouve ici ce soir !

This man doesn’t want his son to find you here tonight!

— Metropolis (1927)

On n'en trouve qu'en Asie.

They are only found in Asia.

Allez, Jordan, trouve un moyen d'entrer dans son appartement.

Come on, Jordan, find a way to get into his apartment.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Cherche ; trouve ; découvre !

Search, find, discover!

C'est là que le trouve le loup.

That’s where the wolf finds him.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Il n'a pas été bien lavé, on y trouve de la merde.

It wasn’t washed properly; there’s shit on it.

— God of Cookery (1996)

Je comprends la phrase mais me trouve dans l'incapacité de la traduire.

I understand the sentence, but I find myself unable to translate it.

Trouve un boulot et occupe-toi des factures de Sami.

Find a job and take care of Sami's bills.

Amparo trouve enfin l'adresse de la mère d'Alfredo.

Amparo finally finds Alfredo’s mother’s address.

— Parle avec elle (2002)

Qu'il trouve son bonheur sans mérite, où qu'il aille.

May he find happiness without deserving it, wherever he goes.

— The Man from Earth (2007)

Trouve une issue.

Find a way out.

— Matrix (1999)

Il me trouve intéressante.

He finds me interesting.

— Burning (2018)

On le trouve où ?

Where can I find it?

— Reservoir Dogs (1992)

On le trouve difficilement ici.

It is hard to find here.

— Il est de retour (2015)

Trouve les autres.

Find the others.

Trouve une excuse et rentre illico.

Make up an excuse and come home right away.

— Yi Yi (2000)

Slughorn trouve que c'est un génie.

Slughorn thinks he's a genius.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Bon, s'il trouve quelque chose, ça lui appartient.

Well, if he finds something, it belongs to him.

Trouve d'abord un endroit sûr.

First, find a safe place.

— Better Days (2019)

Je ne le trouve pas équitable.

I don't think it's fair.

— American Gangster (2007)

Horse, trouve le panier.

Horse, find the basket.

— Le Sifflet (2026)

Si je ne trouve rien, vous me donnez rien.

If I don't find anything, you give me nothing.

— Les Diaboliques (1955)

Elle trouve ça trop fort.

She thinks it’s too strong.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Si le corps s'y trouve, l'affaire nous revient.

If the body is there, the case falls to us.

— Mystic River (2003)

Qu'est-ce que ta mère lui trouve ?

What does your mother see in him?

— Retour vers le futur (1985)

Le PD s'y trouve aussi.

The PD is there too.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Trouve le transporteur et dirige-le vers le refuge le plus proche.

Find the carrier and direct him to the nearest shelter.

— The Wandering Earth (2019)

Trouve un téléphone satellite.

Find a satellite phone.

— The Shadow's Edge (2025)

Trouve-nous en plus deux paires de bonnes chaussures.

Also, find us two pairs of good shoes.

Que lui trouve-t-elle ?

What does she see in him?

Trouve le jeune Biff et suis-le.

Find young Biff and follow him.

— Retour vers le futur II (1989)

Trouve un moyen de me calmer.

Find a way to calm me down.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je sais exactement où je me trouve.

I know exactly where I am.

Trouve un truc.

Find something.

— L'aiguille (1989)

Eh bien, trouve autre chose.

Well, find something else.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Trouve une solution.

Find a solution.

— Day Watch (2006)

Elias trouve des défauts dans tout.

Elias finds fault in everything.

Retire ton masque et attends qu'il te trouve.

Take off your mask and wait for him to find you.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Quand on a grandi avec ces gens, on leur trouve des excuses.

When you grow up with these people, you find excuses for them.

— Crazy Rich Asians (2018)

Trouve ce dossier !

Find this file!

— Whiplash (2014)

Trouve-nous un nouveau décor.

Find us a new setting.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Trouve ta mère et fais-la sortir du navire !

Find your mother and get her off the ship!

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Dave, trouve le lien du nouvel album.

Dave, find the link to the new album.

— Black Panther (2018)

Circuit, trouve la meilleure école de médecine de Mumbai.

Circuit, find the best medical school in Mumbai.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

S'il te faut un mec, trouve-t'en un autre !

If you need a guy, find another one!

— Les Affranchis (1990)

On y trouve du minerai de fer en abondance.

Iron ore is found there in abundance.

Je ne sais pas, trouve quelque chose.

I don't know, find something.

— Good Bye Lenin! (2003)

Trouve-le.

Find it.

— Séquences et conséquences (2000)

Qu'est-ce qu'il lui trouve ?

What does he see in her?

Le serveur trouve que May ressemble à Demi Moore.

The waiter thinks May looks like Demi Moore.

— Chungking Express (1994)

Il faut qu'on trouve.

We have to find it.

— Demain tout commence (2016)

Trouve ma femme.

Find my wife.

— Piège de cristal (1988)

Et puis, je me trouve bien ici.

And then, I feel good here.

— Blade Runner (1982)

Trouve quel est le problème.

Find out what the problem is.

Si on le trouve, tu vas morfler.

If we find him, you're going to be in trouble.

— Mother (2009)

Quand il sera parti, trouve un moyen de prendre l'Almanach.

When he's gone, find a way to get the Almanac.

— Retour vers le futur II (1989)

Trouve plus difficile.

Find something more difficult.

— Salé, Sucré (1994)

Il arrive quoi dans ton jeu si le garçon ne trouve jamais la fille ?

What happens in your game if the boy never finds the girl?

— Us and Them (2018)

Trouve un boulot, ramène de l'argent.

Find a job and bring in some money.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Qu'est-ce qu'on y trouve ?

What can we find there?

Je cherche un endroit où le cacher, mais je ne trouve qu'une fournaise.

I’m looking for somewhere to hide it, but all I can find is a furnace.

— Blade Runner 2049 (2017)

On ne trouve aucun tigre sauvage en Afrique.

There are no wild tigers found in Africa.

Je ne veux pas qu'il me trouve.

I don't want him to find me.

C'est un cas, elle ne trouve pas son passeport !

It's a disaster—she can't find her passport!

— Y tu mamá también (2001)

La Division me trouve pas mal.

The Division thinks I'm pretty good.

— Des hommes d'honneur (1992)

Où veux-tu qu'on trouve tant d'argent ?

Where do you expect us to find that much money?

— The World (2004)

Elle trouve toujours à redire à tout.

She always finds fault with everything.

Il faut qu'on te trouve un vrai mec.

We need to find you a real guy.

Trouve ton pote Karp et sa pellicule.

Find your buddy Karp and his roll of film.

— Blow Out (1981)

Peux-tu me montrer où je me trouve, sur cette carte ?

Can you show me where I am on this map?

Une contrée comme on n'en trouve pas dans le monde d'aujourd'hui.

A land unlike any found in today’s world.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Regarde autour de toi et trouve la bonne réponse.

Look around you and find the right answer.

Qu'elle te trouve séduisante.

May she find you attractive.

— Le Conformiste (1971)

Qu’est-ce qu’il te trouve ?

What does he see in you?

— The Shadow's Edge (2025)

Trouve ton propre sujet, Robbie.

Find your own topic, Robbie.

— Scream 7 (2026)

Elle ne trouve pas ses clés.

She can't find her keys.

Parce qu'on ne le trouve pas.

Because you can't find it.

— Day Watch (2006)

Sois généreux, trouve un moyen de lui faire connaître mon sort.

Be generous—find a way to let them know what’s become of me.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

La vieille dame, là-bas, qui trouve pas son quai.

The old lady over there who can't find her platform.

— Monsieur Hire (1989)

On lui trouve du pognon, une caisse et Monsieur n'est pas content.

We get him some cash, a car, and the gentleman isn’t happy.

— Taxi (1998)

Trouve la route de la Terre.

Find the road to Earth.

Si tu veux m'impressionner, trouve un boulot et arrête de baver sur mes pompes.

If you want to impress me, get a job and stop drooling over my shoes.

— Independence Day (1996)

Trouve la mallette et récupère-la.

Find the briefcase and retrieve it.

— Bullet Train (2022)

Même une poule aveugle trouve parfois un grain.

Even a blind hen sometimes finds a grain.

Trouve vite une solution.

Find a solution quickly.

— The Wandering Earth (2019)

On ne trouve pas un nom si rare deux fois.

You don't find such a rare name twice.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Elle trouve un grand plaisir dans son travail.

She finds great pleasure in her work.

L'intervention humaine sur la nature ne trouve pas ses limites.

Human intervention in nature knows no bounds.

Si votre femme trouve que la fièvre remonte, faites-le-moi savoir.

If your wife thinks the fever is going back up, let me know.

— Le Ruban blanc (2009)

Je ne me trouve ni meilleure, ni inférieure, tu comprends ?

I don't consider myself better or worse, do you understand?

— Une seconde mère (2015)

Sauf si elle trouve un corps pour s'incarner.

Unless she finds a body to inhabit.

— Perfect Blue (1998)

On a besoin de tout le fer qu'on trouve.

We need all the iron we can find.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Et si on ne le trouve pas ?

And if we can't find it?

— Detective Chinatown (2015)

Faudrait pas qu'il trouve la source.

We shouldn’t let him find the source.

— Jean de Florette (1986)

Je n'ai aucune idée d'où je me trouve.

I have no idea where I am.

Faut que je trouve une combine.

I have to find a way.

Je ne lui trouve rien de si drôle.

I don't find anything about it that funny.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Trouve-les.

Find them.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Malgré ses efforts, Amparo ne trouve pas d'antidote.

Despite her efforts, Amparo can't find an antidote.

— Parle avec elle (2002)

Trouve-en.

Find some.

— Le Retour (2003)

Dennis trouve que je joue bien.

Dennis thinks I play well.

— La Vague (2008)

Pouvez-vous deviner où je me trouve à l'instant ?

Can you guess where I am right now?

Allez, on trouve le livre et on file.

Okay, let's find the book and let's go.

— Paddington 2 (2017)

J'trouve que c'est une belle ville.

I think it’s a beautiful city.

— L'Ultime Héritier (2026)

L'homme y trouve la vérité.

Man finds truth there.

— Vivre (1952)

Je comprends pas ce qu'elle lui trouve.

I don't understand what she sees in him.

— Demain tout commence (2016)

Jusqu'à ce que Papa me trouve du travail.

Until Dad finds me a job.

— Ratatouille (2007)

Je veux qu'on le trouve.

I want us to find him.

C'est qu'on ne trouve pas ce qu'on veut, tout est fermé !

It's just that you can't find what you're looking for—everything's closed!

— Les Diaboliques (1955)

Faut qu'on trouve le moyen d'arrêter ça.

We need to find a way to stop this.

— Le Sifflet (2026)

Il faut que je lui trouve de l'héroïne.

I need to find them some heroin.

— Les Invasions barbares (2003)

Si Mandarine me trouve, je suis mort.

If Mandarine finds me, I'm dead.

— Bullet Train (2022)

Il faut qu'on les trouve.

We have to find them.

Trouve une pelle.

Find a shovel.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Trouve-le-moi.

Find it for me.

— Full River Red (2023)

J'ai déjà cherché, mais je ne trouve ni père ni mère.

I've already looked, but I can't find either a father or a mother.

— Les Fraises sauvages (1957)

L'esprit trouve la source de l'idée.

The mind finds the source of the idea.

Je ne le trouve pas particulièrement attirant.

I don't find him particularly attractive.

Trouve un radiateur de rechange.

Find a replacement radiator.

— Le Patient anglais (1996)

Il faut qu'on le trouve.

We have to find him.

Butkya, trouve un sac.

Butkya, find a bag.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Liu Zi, trouve une issue.

Liu Zi, find a way out.

— The Wandering Earth (2019)

Trouve-m'en une !

Find me one!

— King of Comedy (1999)

Il faut que je me trouve un avocat.

I need to find a lawyer.

Trouve ce salaud et récupère les détonateurs.

Find that bastard and get the detonators back.

— Piège de cristal (1988)

Je me trouve juste derrière elle.

I am right behind her.

Cette requête ne trouve aucun résultat.

This query found no results.

Et si j'en trouve ?

What if I find some?

— Le Retour (2003)

Alors trouve du travail.

Then find a job.

— Cours, Lola, cours (1998)

Trouve l’interrupteur.

Find the switch.

— Zootopie 2 (2025)

Cherche dans son entourage et trouve son lien avec Oh.

Look among his acquaintances and find his connection with Oh.

— The Man From Nowhere (2010)

Trouve une baby-sitter aujourd'hui !

Find a babysitter today!

— Independence Day (1996)

Trouve immédiatement qui a enlevé cette fille.

Find out immediately who abducted that girl.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

S'il ne trouve pas ses cornichons, papa cessera peut-être de boire.

If he can't find his pickles, Dad might stop drinking.

— La petite Véra (1988)

Je ne te trouve pas bête.

I don't think you're stupid.

— Une seconde mère (2015)

Moi, je trouve pas.

I don't think so.

— Marche à l'ombre (1984)

Si Chet te trouve ici, il te tuera.

If Chet finds you here, he will kill you.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)