found
Les mêmes qu'on a trouvés chez lui.
The same ones we found at his house.
Vous nous avez trouvés.
You found us.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Je ne les ai pas encore trouvés.
I haven't found them yet.
On a de la chance de s'être trouvés.
We're lucky to have found each other.
Pas trouvés.
Not found.
— A Bad Son (1980)
Trouvés par hasard.
Found by chance.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Comment nous ont-ils trouvés ?
How did they find us?
Comment vous nous avez trouvés ?
How did you find us?
Et trouvés.
And found.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Je ne les ai pas trouvés.
I didn't find them.
Ils nous ont trouvés !
They found us!
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
On s'est trouvés face à face, oui.
We found ourselves face to face, yes.
Nous nous sommes trouvés, toi et moi ?
Have we found each other, you and I?
On les a trouvés.
We found them.
Il nous a trouvés.
He found us.
Tu les as trouvés ?
Did you find them?
Ils nous ont trouvés.
They found us.
Je les ai trouvés en train de parler de moi.
I found them talking about me.
Vous nous avez trouvés dans les annonces ?
Did you find us in the listings?
— Juno (2007)
C'est lui qui nous a trouvés.
He was the one who found us.
Ils se sont trouvés.
They found each other.
On n'est pas seuls à les avoir trouvés.
We're not the only ones who found them.
— Insaisissables 2 (2016)
Quand je les aurai trouvés, un scientifique sera envoyé.
When I find them, a scientist will be sent.
Et rendons grâce pour ceux que nous avons trouvés.
And let us give thanks for those we have found.
Nous nous sommes trouvés dans le noir.
We found ourselves in the dark.
Je les ai trouvés.
I found them.
— Jojo Rabbit (2019)
On les a trouvés dans les annonces à côté des oiseaux exotiques.
We found them in the classifieds, next to the exotic birds.
Le matin les a trouvés sur le pont.
Morning found them on the bridge.
Où tu les as trouvés ?
Where did you find them?
— Departures (2008)
Je vous ai trouvés.
I found you.
Je ne vous ai pas trouvés, mes amis.
I couldn't find you, my friends.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Et nous nous sommes trouvés.
And we found each other.
Elle nous a trouvés.
She found us.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Où les as-tu trouvés ?
— Le Voyage de Chihiro (2001)
Où les avez-vous trouvés ?
— Tropical Malady (2004)
Quelle chance de vous avoir trouvés !
How lucky we were to find you!
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Je les ai trouvés beaux.
I thought they were beautiful.
— La dolce vita (1960)
On les a trouvés à la ferme McBain.
They were found at McBain Farm.
— Il était une fois dans l'Ouest (1968)
Comment nous as-tu trouvés ?
— Insaisissables 3 (2025)
Les dangereux espions qu'ils ont trouvés là.
The dangerous spies they found there.
— Le repentir (1987)
Comment ils nous ont trouvés ?
— Une bataille après l'autre (2025)
On est heureux que tu nous aies trouvés.
We're glad you found us.
— Blade Runner (1982)
Le lendemain, je ne les ai plus trouvés.
The next day, I couldn't find them anymore.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Vous les avez trouvés ?
Have you found them?
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Je les ai trouvés dans la machine, avec ça.
I found them in the machine, along with this.
— Retour vers le futur II (1989)
Comment nous a-t-il trouvés ?
How did he find us?
Vous ne les avez pas trouvés ?
Couldn't you find them?
C’est comme ça que je vous ai trouvés.
That’s how I found you.
Il les a trouvés dans la tête des pigeons, derrière les yeux.
He found them in the pigeons’ heads, behind their eyes.
Je les ai trouvés à Tarairu, à la ferme de Manelito.
I found them in Tarairu, at Manelito's farm.
— Bacurau (2019)
Mais je ne les ai pas trouvés.
But I didn't find them.
Elles nous ont trouvés en train de jouer au football.
They found us playing football.
Le créateur soit loué, ils ne les ont pas trouvés !
Praise be to the Creator, they didn't find them!
— La Guerre des étoiles (1977)
Comment nous avez-vous trouvés ?
Dites-moi quand on les aura trouvés.
Tell me when we’ve found them.
— À l'ouest rien de nouveau (2022)
Comment tu nous as trouvés ?
— Battle Royale (2000)
Il en restait deux et on les a trouvés.
There were two left and we found them.