tout ça pour ça

all that for this?

→ tout

phrase Rare #49,428

all that for this? Expresses disappointment or disbelief that so much effort or waiting led to such a small or underwhelming result.

FR: On a fait trois heures de route tout ça pour ça ?

EN: We drove for three hours all that way for this?

You waited all this time for that?

— Girlhood (2014)

All that for this?

All that for this.

— Bullet Train (2022)

You're doing all this for that?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)