Yap.Town

très sympa

very nice

→ très
phrase Uncommon #16,891
very nice Informal; sympa is a shortened form of sympathique. It can describe someone who is friendly or kind, or something that is enjoyable. In “C'est très sympa de ta part,” it means “That’s very kind of you.”
FR: Merci pour ton aide, c'est très sympa.
EN: Thanks for your help, that's very kind of you.

Mais c'était très sympa.

But it was really nice.

— Il était Temps (2013)

Tu es très sympa.

You are very nice.

Ta maison est très sympa.

Your house is very nice.

Il a l'air très sympa.

He looks very nice.

Oh, c'est très sympa de ta part de dire ça.

Oh, that’s very kind of you to say that.

C'est pas très sympa de sa part.

That’s not very nice of him/her.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ce n'était pas très sympa de ta part.

That wasn’t very nice of you.

C'était très sympa de ta part de lui prêter de l'argent.

It was very kind of you to lend him money.

Très sympa.

Very nice.

— Whiplash (2014)

Pas très sympa, au bout du compte.

Not very nice, in the end.

— Love Actually (2003)

La robe est très sympa, sur toi.

The dress looks very nice on you.

Il est très sympa.

He is very nice.

C'est pas très sympa !

That's not very nice!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

C'est très sympa de ta part.

That's very nice of you.

C'est une personne très sympa.

They're a very nice person.

Ce n'était pas très sympa.

That wasn’t very nice.

C'était très sympa.

It was very nice.

— The Big Sick (2017)

Hé, c'est pas très sympa.

Hey, that's not very nice.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ce n'est pas très sympa.

That's not very nice.

Les infirmières sont très sympa.

The nurses are very nice.

Et c'est très sympa en haut.

And it’s really nice upstairs.

— The Big Sick (2017)

C'est très sympa.

That's very nice.

Tout le monde a été très sympa.

Everyone was very nice.

— Toni Erdmann (2016)