tampered with, rigged, doctored
Bon sang, qu'est-ce qu'ils ont trafiqué ?
Good grief, what have they messed with?
— Forrest Gump (1994)
Quelqu'un a trafiqué son verre.
Someone tampered with his drink.
Oui, mais vous ne suggérez pas que j'ai trafiqué les preuves ?
Yes, but you’re not suggesting that I tampered with the evidence, are you?
— Chicago (2002)
Si c'est faux, celui qui a trafiqué nos banques de données est ici.
If that's false, whoever tampered with our databases is here.
— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)
La police pense que quelqu'un a trafiqué les freins.
The police think that someone tampered with the brakes.
Mon collègue a trafiqué le rapport.
My colleague doctored the report.
Quelqu'un a trafiqué mon verre.
Someone tampered with my drink.
Le comptable a trafiqué les comptes.
The accountant falsified the accounts.