très bon

J'ai du très bon vin.

I have very good wine.

— Le Vent se lève (2013)

Tom est très bon au poker, n'est-ce pas ?

Tom is very good at poker, isn’t he?

Comme poète, je ne suis pas très bon.

As a poet, I am not very good.

— Le Facteur (1994)

Il est très bon.

He is very good.

— Departures (2008)

C'était très bon.

It was very good.

— Une seconde mère (2015)

Ah oui, c'est très bon.

Oh yes, it's very good.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

C'est très bon.

It's very good.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Le dîner était très bon.

The dinner was very good.

En tout cas, ce n'est pas très bon pour les yeux.

In any case, it's not very good for your eyes.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Ce n'est pas très bon.

It’s not very good.

Je suis très bon.

I am very good.

Tellement propre, c'est très bon pour la peau.

So clean, it’s really good for your skin.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Au niveau du sport, John est très bon.

John is very good at sports.

Tu es très bon à Starcraft.

You're very good at Starcraft.

Je ne suis pas très bon chanteur.

I'm not a very good singer.

Ben oui, très bon.

Yes, very good.

— Demain tout commence (2016)

Ils sont en très bon état.

They are in very good condition.

Je n'ai jamais été très bon en maths.

I've never been very good at math.

C'est très bon pour la santé !

It's very good for your health!

— Le Salaire de la peur (1953)

Ton espéranto est très bon, félicitations !

Your Esperanto is very good, congratulations!

Oui, le lait est très bon.

Yes, the milk is very good.

Le jeu des acteurs est très bon.

The acting is very good.

Ce type d'herbe est très bon.

This type of grass is very good.

— Ip Man (2008)

Très bon, très rapide.

Very good, very fast.

— The Man from Earth (2007)

Quand ça sent très fort, en général, c'est très bon.

When it smells really strong, it’s usually really good.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Ça a l'air très bon.

It looks very good.

Laisse-les dire, c'était très bon.

Let them talk, it was very good.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Et es-tu très bon dans ce que tu fais ?

And are you very good at what you do?

— Les Invasions barbares (2003)

Je lisais tout, et pour moi, c'était très bon, je le lui disais.

I was reading it all, and I thought it was very good—I told him/her so.

— Anatomie d'une chute (2023)

Il est vraiment très bon.

He is really very good.

Très bon.

Very good.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Le gâteau est très bon, bravo.

The cake is very good, well done.

Oui, c'était très bon.

Yes, it was very good.

— Ip Man (2008)

Le son est très bon.

The sound is very good.

— Blow Out (1981)

Jongler est un autre truc auquel je ne suis pas très bon.

Juggling is another thing I’m not very good at.

Je ne suis pas très bon danseur.

I'm not a very good dancer.

Vous êtes très bon.

You are very good.

Vous êtes très bon en français, hein ?

You're very good at French, aren't you?

Je n'ai jamais été très bon au basket.

I've never been very good at basketball.

Je suis très bon dans ce que je fais.

I am very good at what I do.

Oui, très bon.

Yes, very good.

C'est très bon pour la santé.

It's very good for your health.

Je ne suis vraiment pas très bon en français.

I'm really not very good at French.

Ce n'est pas du très bon français.

That's not very good French.

Il n'y est pas très bon.

He's not very good at it.

Son coréen n'était plus très bon.

His Korean wasn't very good anymore.

— Old Boy (2003)

Le jeu des acteurs était très bon.

The acting was very good.

— Rushmore (1998)

Je fais visiter à mon très bon ami William Miller.

I'm showing my very good friend William Miller around.

— Presque Célèbre (2000)

Hélas, je n'étais pas très bon.

Unfortunately, I wasn’t very good.

— Le Ruban blanc (2009)

Il est très bon, ce vin.

This wine is really good.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Tu sens très bon.

You smell very good.

Très bon démarrage de Joshua Pearce.

Joshua Pearce got off to a very good start.

— F1® Le Film (2025)

Tom est très bon.

Tom is very good.

Ce poulet est très bon.

This chicken is really good.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Vous n'êtes pas très bon.

You're not very good.

Très bon tir.

Great shot.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Très bon business.

Very good business.

— Intouchables (2011)

Tom était très bon.

Tom was very good.

C'était très bon, Mlle Manziarly.

It was very good, Miss Manziarly.

— La Chute (2004)

Je ne suis pas très bon en français.

I'm not very good at French.

Je suis très bon à cela.

I’m very good at this.

C'est du très bon cognac !

This is excellent cognac!

— Le Sacrifice (1986)

Tu es très bon.

You are very good.

Et il est devenu très bon, il a joué dans l'équipe nationale.

And he became very good; he played for the national team.

— La grande bellezza (2013)

Il se trouve que je suis très bon dans ce que je fais.

I happen to be very good at what I do.

Tu sais, tu es très bon.

You know, you're very good.

— À bout de course (1988)

C'est pas très bon pour les couilles, tu sais ?

It's not great for your balls, you know?

— Un prophète (2009)

Ça sent très bon.

It smells very good.

— Forrest Gump (1994)

Tu as été très bon avec moi.

You’ve been very good to me.

Le français de Tom n'est en réalité pas très bon.

Tom's French really isn't very good.

Le service dans ce restaurant est très bon.

The service in this restaurant is very good.

Très bon signal, régulier.

Very good, steady signal.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Très bon, très joli portrait !

Very good, a very lovely portrait!

— Les Ailes du désir (1987)

Le café est très bon.

The coffee is very good.

— Andhadhun (2018)

Oui, c'est très bon.

Yes, it's very good.

Je pense que notre essai est très bon.

I think our test is very good.

— Troupe d'Élite (2007)

Je ne suis pas très bon pour me souvenir des noms.

I'm not very good at remembering names.

Ce vin est très bon.

This wine is very good.

Je l'ai eue à très bon prix.

I got it at a very good price.

— Suzume (2022)

Dieu a été très bon envers le requin.

God was very good to the shark.

C'est très bon, maman mais là, j'ai pas très faim.

It's really good, Mom, but I'm not very hungry right now.

— Taxi (1998)

Le vin n'était pas très bon.

The wine wasn't very good.

Il est rapide et très bon au combat !

He is fast and very good in combat!

— Porco Rosso (1992)

Très bon jeu d'acteur.

Great acting.

— Ne Zha 2 (2025)

Monsieur est un homme très bon.

Sir is a very good man.

Yanni n'était pas très bon.

Yanni wasn't very good.

C'est vraiment très bon.

It's really very good.

Très bon choix.

Very good choice.

— Zootopie 2 (2025)

Non ce n'était pas très bon.

No, it wasn't very good.

— Une seconde mère (2015)

Du beurre sur du pain c'est très bon.

Butter on bread is very good.

Vraiment très bon.

Really very good.

Et "c'était très bon" ?

And “it was really good”?

— Même la pluie (2011)

Vous n'avez pas l'air très bon.

You don't seem very good.

Ce livre est très bon.

This book is very good.

Très bon ?

Very good?

— Alien, la résurrection (1997)

Très bon, McCoy.

Very good, McCoy.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Peut-être, mais c'est pratique et très bon.

Maybe, but it's convenient and really good.

— The Money Maker (2026)

C'est même très bon.

It’s actually very good.

— Titanic (1997)

Très bien, ce sera très bon même !

Very good, that’ll be really good too!

— Porn in the Hood (2012)

Tom est en fait très bon en français.

Tom is actually very good at French.

Le magasin au coin vend des fruits à très bon prix.

The corner store sells fruit at very good prices.

Il a l'air très bon.

It looks very good.

Et un soldat pas très bon, mais adoré et respecté.

And a not-so-great soldier, but adored and respected.

— Nuremberg (2025)

Ce n'est pas très bon, n'est-ce pas ?

It's not very good, is it?

Très bon poème.

Very good poem.

— Ne Zha 2 (2025)

Pas très bon.

Not very good.

Son concert était très bon.

His concert was very good.

J'ai passé du très bon temps à ta fête.

I had a great time at your party.