tu n'imagines

Tu n'imagines pas.

You have no idea.

Une vie que tu n'imagines pas.

A life you can’t imagine.

— Entretien avec un vampire (1994)

Tu n'imagines même pas.

You can't even imagine.

Plus que tu n'imagines.

More than you can imagine.

Plus que tu n'imagines !

More than you can imagine!

— Tout sur ma mère (1999)

Parce qu'on est plus semblables que tu n'imagines.

Because we're more alike than you think.

— Ghost in the Shell (1995)

Tu n'imagines pas ce qu'il en a souffert et ça continue.

You can't imagine how much he has suffered because of it, and it’s still going on.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Tu n'imagines pas ce qu'il m'a fallu inventer.

You can't imagine what I had to come up with.

— Cinema Paradiso (1988)