tu n'auras pas

you won't have

→ tu

phrase Uncommon #21,159

you won't have A negative future-tense form of avoir, used to say that someone will not have or will not get something. It can also be followed by à plus an infinitive, as in tu n'auras pas à payer, meaning “you won't have to pay.”

FR: Tu n'auras pas le temps de tout finir.

EN: You won't have time to finish everything.

Tu n'auras pas le courage d'aller jusqu'au bout.

You won’t have the courage to go all the way.

— La dolce vita (1960)

Tu n'auras pas de regret ?

You won't regret it?

— Your Name. (2016)

Tu n'auras pas à le faire.

You won't have to.

Tu n'auras pas besoin de moi.

You won't need me.

Tu n'auras pas une aspirine, Stépane ?

Wouldn't you happen to have an aspirin, Stépane?

— Le Frère (1997)

Bon, tu n'auras pas la barque.

Well, you’re not going to get the boat.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tu n'auras pas le courage.

You won’t have the courage.

— Ratatouille (2007)

Tu n'auras pas de seconde chance.

You won't get a second chance.

Tu n'auras pas besoin de ça.

You won't need that.

Tu n'auras pas une deuxième chance.

You won't get a second chance.

— The Man From Nowhere (2010)

Tu n'auras pas raison.

You won't be right.

De toute façon, tu n'auras pas à mourir pour rien.

At any rate, you won't have to die for nothing.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Tu n'auras pas le choix.

You won’t have a choice.

— La petite Véra (1988)

Tu n'auras pas ce problème.

You won’t have that problem.

Tu n'auras pas une seule chance.

You won’t get a single chance.

Tant que je suis là, tu n'auras pas à payer pour tes glaces.

As long as I'm around, you won't have to pay for your ice creams.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tu n'auras pas suffisamment de sommeil.

You won’t get enough sleep.

— La petite Véra (1988)