tête-à-tête

Parlons-nous, en tête-à-tête.

Let's talk one-on-one.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je vous laisse en tête-à-tête.

I'll leave you two alone.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Si tu as un problème avec moi, on va s'arranger en tête-à-tête.

If you have a problem with me, we'll sort it out one-on-one.

— Dans ses yeux (2009)

En tête-à-tête.

One on one.

Braquage en tête-à-tête.

One-on-one robbery.

— Crime 101 (2026)

Le championnat a été un tête-à-tête.

The championship was a head-to-head contest.

— Senna (2010)

Est-ce que je pourrais te parler en tête-à-tête ?

Could I speak with you privately?

Amélie se retrouve en tête-à-tête avec son père.

Amélie finds herself alone with her father.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)