Yap.Town

tu ferais mieux de ne pas

you’d better not

→ tu
phrase Uncommon #23,021
you’d better not Used to give someone advice or a warning not to do something.
FR: Tu ferais mieux de ne pas oublier ton passeport.
EN: You’d better not forget your passport.

Cette affaire à Taiwan demain, tu ferais mieux de ne pas y aller.

That business in Taiwan tomorrow—you’d better not go.

— Le Syndicat du crime (1986)

Tu ferais mieux de ne pas partir aujourd'hui.

You’d better not leave today.

Tu ferais mieux de ne pas me fâcher.

You'd better not make me angry.

— Le Château dans le ciel (1986)

Je suis de mauvaise humeur là, donc tu ferais mieux de ne pas t'approcher.

I'm in a bad mood right now, so you'd better stay away.

Tu ferais mieux de ne pas en parler à Tom.

You'd better not mention it to Tom.

Tu ferais mieux de ne pas manger de ce gâteau !

You’d better not eat any of that cake!

Tu ferais mieux de ne pas sortir aujourd'hui.

You’d better not go out today.

Peut-être que tu ferais mieux de ne pas m'accompagner, Makarov.

Maybe you’d better not come with me, Makarov.

— The Wandering Earth (2019)

Tu ferais mieux de ne pas y aller aujourd'hui.

You'd better not go there today.

Tu ferais mieux de ne pas t'y rendre.

You'd better not go there.

Tu ferais mieux de ne pas le fréquenter.

You'd better stay away from him.

Tu ferais mieux de ne pas y aller.

You'd better not go there.

Tu ferais mieux de ne pas t'attacher sa compagnie.

You’d better not get attached to their company.

Tu ferais mieux de ne pas la voir maintenant.

You’d better not see her now.

Tu ferais mieux de ne pas parler de l'accident à ton père.

You’d better not tell your father about the accident.

Tu ferais mieux de ne pas le faire.

You’d better not do it.

Tu ferais mieux de ne pas veiller trop tard.

You’d better not stay up too late.

Tu ferais mieux de ne pas trop travailler.

You better not work too hard.

Tu ferais mieux de ne pas me réveiller lorsque tu rentreras.

You better not wake me up when you get home.