you'd better not
Tu ferais mieux de ne pas en parler à Tom.
You'd better not mention it to Tom.
Tu ferais mieux de ne pas t'attacher sa compagnie.
You’d better not get attached to their company.
Tu ferais mieux de ne pas parler de l'accident à ton père.
You’d better not tell your father about the accident.
Je suis de mauvaise humeur là, donc tu ferais mieux de ne pas t'approcher.
I'm in a bad mood right now, so you'd better stay away.
Tu ferais mieux de ne pas manger de ce gâteau !
You’d better not eat any of that cake!
Tu ferais mieux de ne pas y aller aujourd'hui.
You'd better not go there today.
Tu ferais mieux de ne pas la voir maintenant.
You’d better not see her now.
Tu ferais mieux de ne pas t'y rendre.
You'd better not go there.
Tu ferais mieux de ne pas partir aujourd'hui.
You’d better not leave today.
Tu ferais mieux de ne pas me fâcher.
You'd better not make me angry.
— Le Château dans le ciel (1986)