ils touchent

Ils prennent la chicane et se touchent !

They get into a fight and touch each other!

— F1® Le Film (2025)

Au cas où ils nous touchent par erreur.

Just in case they accidentally touch us.

— Army of Shadows (1969)

Je n'aime pas que les gens touchent à mes affaires.

I don't like people touching my things.

Vos paroles me touchent.

Your words touch me.

Et les flics ne le touchent pas.

And the cops don't touch him.

— La Cité de Dieu (2002)

Je n'aime pas que d'autres personnes touchent mes affaires.

I don't like other people touching my things.

Ils touchent pas à l'héroïne.

They don't do heroin.

— Les Invasions barbares (2003)

Ce sont les choses simples qui nous touchent.

It's the simple things that touch us.

Ils touchent le dixième de veuve, mais ça ne représente pas grand-chose.

They get the widow’s tenth, but it doesn’t amount to much.

Ils se touchent les mains à travers la vitre.

They touch hands through the glass.

— Dans ses yeux (2009)