le tourbillon

Leur objectif est clairement le tourbillon de la Source.

Their objective is clearly the vortex of the Source.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Parce que tout ça, c'est qu'un tourbillon de foutaises.

Because all of this is just a whirlwind of bullshit.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tourbillon !

Whirlwind!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Toi et ton tourbillon.

You and your whirlwind.

— Night Watch (2004)

Le tourbillon.

The whirlwind.

— Night Watch (2004)

Tu as un tourbillon.

You have a cowlick.

— Night Watch (2004)

De l'autre côté de la rivière, un radeau a été pris par un tourbillon.

On the other side of the river, a raft was caught in a whirlpool.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Anton a trouvé cette saloperie de tourbillon.

Anton found that damn vortex.

— Night Watch (2004)

Regarde, c'est le tourbillon.

Look, it’s the whirlwind.

— Night Watch (2004)

Alors vous vous jetez dans le tourbillon de la ville.

So you throw yourself into the whirlwind of the city.

— Chicago (2002)

T'avais jamais vu un tourbillon avant ?

You’d never seen a whirlpool before?

— Night Watch (2004)