te promener

to go for a walk; to take a walk

→ te

phrase Rare #24,700

to go for a walk; to take a walk Reflexive verb used for walking around, usually for leisure or to get some fresh air. The exact form depends on the subject (e.g. me promener, te promener, se promener).

FR: Ça te dirait de te promener avec moi ce soir ?

EN: Would you like to go for a walk with me tonight?

Va te promener un peu.

Go for a walk.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Vas-tu te promener ?

Are you going for a walk?

Lettie, viens te promener.

Lettie, come for a walk.

— Le Château ambulant (2004)

Tu ne peux pas te promener dans la rue dans un tel accoutrement.

You can't walk down the street in such an outfit.

Tu devrais sortir te promener avec les enfants.

You should go out for a walk with the kids.

Ça te dirait de te promener avec moi ?

Would you like to go for a walk with me?

Va te promener.

Go for a walk.

— Tout sur ma mère (1999)

Tu dois aller te promener quotidiennement.

You must go for a walk daily.

Il est dangereux pour toi de te promener en public.

It is dangerous for you to walk around in public.

— Suzume (2022)

Te promener ?

Go for a walk?

— Demain tout commence (2016)

Tu veux aller te promener ?

Do you want to go for a walk?

Ne va pas te promener dans le parc la nuit !

Don't go for a walk in the park at night!

Qui t'a laissé sortir te promener ?

Who let you go out for a walk?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Jusqu'à minuit, t'as qu'à aller te promener.

Until midnight, you might as well go for a walk.

— Les Quatre Cents Coups (1959)