Yap.Town

ton devoir

your duty

→ ton
phrase Common #7,773
your duty Devoir can also mean “homework,” especially in the plural: tes devoirs.
FR: Ton devoir est de dire la vérité.
EN: Your duty is to tell the truth.

T'as fini ton devoir d'histoire ?

Have you finished your history homework?

— Mommy (2014)

Tu n’as pas fait ton devoir !

You haven't done your homework!

Maintenant qu'il est vieux, c'est ton devoir de t'occuper de lui.

Now that he’s old, it’s your duty to take care of him.

En donnant ta promesse à mon père, tu as fait ton devoir.

By giving your promise to my father, you have done your duty.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

As-tu rendu ton devoir de math ?

Have you handed in your math homework?

— Silent Voice (2016)

T'as l'impression que c'est ton devoir.

You feel like it's your duty.

Tu ne trouves pas difficile de faire ton devoir ?

Don’t you find it hard to do your homework?

— Gladiator (2000)

C’est ton devoir.

It's your homework.

C'est ton devoir d'étudier.

It's your duty to study.

Alors, tu remplis ton devoir avec sérieux ?

So, are you fulfilling your duty seriously?

— Mademoiselle (2016)

Tu as rendu ton devoir sur le blocus de Berlin ?

Did you hand in your assignment on the Berlin Blockade?

— Rushmore (1998)

Que c'est ton devoir de protéger les moutons.

That it is your duty to protect the sheep.

Tu as fait ton devoir.

You did your duty.

Es-tu prêt à remplir ton devoir pour Rome ?

Are you ready to do your homework for Rome?

— Gladiator (2000)

Il est de ton devoir de terminer ce boulot.

It is your duty to finish this job.

En tant que roi, ton devoir est de protéger ton peuple.

As king, your duty is to protect your people.

— Black Panther (2018)

Remets ton devoir !

Hand in your homework!

C'est ton devoir.

It's your homework.

— Picnic (1955)

Et maintenant concentre-toi sur ton devoir.

And now, focus on your homework.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Fais ton devoir !

Do your homework!

— Le Bras de diamant (1969)

Fais ton devoir.

Do your duty.

Est-ce qu'il n'est pas de ton devoir de t'occuper d'elle ?

Isn't it your duty to take care of her?

— Le repentir (1987)

Prends garde et fais ton devoir, Avanthika.

Be careful and do your duty, Avanthika.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Tu dois accomplir ton devoir.

You must do your duty.

Tu rends ton devoir demain.

You’re turning in your assignment tomorrow.

Je crois qu'il est nécessaire que tu fasses ton devoir.

I think it’s necessary for you to do your homework.

Non, en tant qu'ami, je te rappelle ton devoir.

No, as a friend, I’m reminding you of your duty.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Il est de ton devoir de terminer ce travail.

It is your duty to finish this work.