tous les trois

all three of us

→ tout

phrase Uncommon #14,769

all three of us Refers to three people together; the exact English form can change depending on context, e.g. all three of us / all three of you / all three of them.

FR: Nous sommes arrivés tous les trois en même temps.

EN: The three of us arrived at the same time.

Tous les trois, on va bien s'amuser, à mon retour.

The three of us are going to have a great time when I get back.

— Primate (2026)

Les voici qui arrivent, tous les trois ensemble.

Here they come, all three of them together.

Je lui ai dit de venir pour qu'on parle tous les trois.

I told him/her to come so the three of us could talk.

— Dans ses yeux (2009)

Vous allez être à l'étroit, tous les trois.

The three of you are going to be cramped.

— Une grande fille (2019)

Quand je rentrerai, on dînera tous les trois.

When I get back, the three of us will have dinner.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tous les trois.

All three of them.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je crois que nous serons tous les trois là demain.

I think all three of us will be there tomorrow.

Il va falloir qu'on s'entende, tous les trois.

The three of us are going to have to come to an understanding.

— Carandiru (2003)

Tous les trois ont été tués.

All three were killed.

Ca me ferait plaisir que nous puissions déjeuner tous les trois un de ces jours.

I’d be delighted if the three of us could have lunch one of these days.

— Les Choristes (2004)

Parlons de Marion, tous les trois.

Let's all three talk about Marion.

— Psychose (1960)

Tous les trois ?

All three of them?

— The Strangers (2016)

Vous êtes tous les trois suspendus jusqu'à la fin de l'enquête.

All three of you are suspended until the investigation is complete.

— Crime 101 (2026)

On devait se voir tous les trois.

The three of us were supposed to meet.

— Burning (2018)

Dans ce cas nous rentrons chez nous tous les trois.

In that case, the three of us will go home.

— Stalker (1979)

Tous les trois, dehors.

All three of you, outside.

— Dangal (2016)

On a franchement du pot tous les trois.

We're really lucky, all three of us.

On aurait pu sortir tous les trois.

The three of us could have gone out.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

On était assis tous les trois, on a bien rigolé.

The three of us were sitting there, we had a good laugh.

— Chicago (2002)

Tom dit que tous les trois vous êtes ses frères.

Tom says that all three of you are his brothers.

Je vous reconnais tous les trois.

I recognize all three of you.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je vous tue tous les trois et j'oblige Thanos à avouer moi-même !

I’ll kill all three of you and force Thanos to confess to me himself!

— Avengers : Infinity War (2018)

Jo, il nous faut leurs notes d'évaluation à tous les trois.

Yeah, we need all three of their evaluation scores.

— Des hommes d'honneur (1992)

On va passer la soirée au Gaumont Palace tous les trois.

The three of us are going to spend the evening at the Gaumont Palace.

— Les Quatre Cents Coups (1959)