Yap.Town

tu ne t'en sortiras pas

you won't get away with it

→ tu
phrase Rare #49,969
you won't get away with it Often used as a warning or threat. Literally, it means “you won't get out of it.”
FR: Tu ne t'en sortiras pas si tu recommences.
EN: You won't get away with it if you do it again.

Tu ne t'en sortiras pas.

You won't get away with it.

Tu ne t'en sortiras pas si facilement avec moi la prochaine fois.

You won’t get off so easily with me next time.

Si je me fais prendre, tu ne t'en sortiras pas non plus.

If I get caught, you won’t get away with it either.

— Mourir pour survivre (2018)

Et tu ne t'en sortiras pas.

And you won’t get away with it.

— Day Watch (2006)