t'inquiète

T'inquiète, c'est un con.

Don't worry, he's an idiot.

— Whiplash (2014)

T'inquiète, négro.

Don’t worry, nigger.

— La Cité des hommes (2007)

T'inquiète, ça craint rien.

Don’t worry, it’s perfectly safe.

— Victoria (2015)

C'est maintenant que ça t'inquiète.

So now you're worried about it.

— Die My Love (2025)

T'inquiète, papa.

Don't worry, Dad.

— Primate (2026)

Je comprends, t'inquiète.

I understand, don't worry.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je ne comprends pas ce qui t'inquiète.

I don't understand what's worrying you.

Bref, t'inquiète.

Anyway, don't worry.

— Scream 7 (2026)

T'inquiète, il lui a dit clairement.

Don't worry, he made it clear to him/her.

— Victoria (2015)

L'état de la piste t'inquiète ?

Are you worried about the condition of the track?

— F1® Le Film (2025)

T'inquiète, moi j'ai déjà bouffé.

Don’t worry, I’ve already eaten.

— La Cité des hommes (2007)

T'inquiète, j'irai pas plus loin.

Don't worry, I won't go any further.

— Marche à l'ombre (1984)

T'inquiète, on va y aller plus tranquillement.

Don’t worry, we’ll take it a bit more slowly.

— Grave (2017)

T'inquiète, Fatima, y a rien.

Don't worry, Fatima, it's nothing.

— The Little Sister (2025)

T'inquiète, je te laisserais pas tomber.

Don’t worry, I won’t let you down.

— Rang de Basanti (2006)

T'inquiète, je ne le dirai pas à ta grand-mère.

Don’t worry, I won’t tell your grandma.

— Detective Chinatown (2015)

T'inquiète, bébé.

Don't worry, baby.

— Léon (1994)

On va revenir bientôt, t'inquiète.

We’ll be back soon, don’t worry.

— La Cité des hommes (2007)

T'inquiète, Ya-sho.

Don’t worry, Ya-sho.

— Silent Voice (2016)

T'inquiète, j'ai bientôt fini.

Don't worry, I'm almost done.

— Dossier 137 (2025)

T'inquiète, c'est facile de vérifier.

Don't worry, it's easy to check.

— The Rip (2026)

T'inquiète, je t'ai apporté des friandises.

Don’t worry, I brought you some treats.

— Primate (2026)

Ne t'inquiète de rien.

Don't worry about a thing.

— La Nuit américaine (1973)

Non, non, t'inquiète, tu vois ce que je veux dire.

No, no, don’t worry, you know what I mean.

— L'Ultime Héritier (2026)

T'inquiète, ton tour viendra.

Don’t worry, your turn will come.

— La Cité de Dieu (2002)

T'inquiète, c'est le nôtre.

Don’t worry, it’s ours.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Ouais, t'inquiète, je te dis.

Yeah, don't worry, I'll let you know.

— The Little Sister (2025)

T'inquiète, mon amour.

Don’t worry, my love.

— Une femme fantastique (2017)

T'inquiète, on s'en sort.

Don’t worry, we’ll manage.

— Léon (1994)

T'inquiète, c'est toujours toi ma préférée, même si tu me bats.

Don’t worry, you’re still my favorite, even if you beat me.

— Mommy (2014)

Ne t'inquiète plus pour nous.

Don't worry about us anymore.

— Us and Them (2018)

T'inquiète, laisse.

Don't worry about it. Forget it.

— Yolo (2024)

J'attends un gars, t'inquiète.

I'm waiting for a guy, don't worry.

— Intouchables (2011)

T'inquiète, rentre.

Don't worry, go home.

— Yolo (2024)

T'inquiète, c'est à mon père.

Don't worry, it's my dad's.

— La Cité de Dieu (2002)

T'inquiète, c'est pas ta mère qui va m'en empêcher.

Don’t worry, your mother isn’t going to stop me.

— Reconnu coupable (2026)

Qu'est-ce qui t'inquiète ?

What’s worrying you?

Ya-sho, t'inquiète pour ce qu'il s'est passé sur le pont.

Ya-sho, don't worry about what happened on the bridge.

— Silent Voice (2016)

T'inquiète !

Don't worry!

— Princesse Mononoké (1997)

T'inquiète, Bihope !

Don’t worry, Bihope!

— Troupe d'Élite (2007)

Alors qu'est-ce qui t'inquiète ?

So, what's worrying you?

— The Machinist (2004)

T'inquiète, Chewie.

Don't worry, Chewie.

— La Guerre des étoiles (1977)

T'inquiète, on n'en a pas besoin.

Don't worry, we don't need it.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

T'inquiète.

Don't worry.

— Whiplash (2014)

Rien, c'est mon affaire, t'inquiète.

Nothing, I’ll take care of it. Don’t worry.

— Un prophète (2009)

T'inquiète, maman.

Don't worry, Mom.

— La Main de Dieu (2021)

T'inquiète, ça va.

Don't worry, it's okay.

— Victoria (2015)

T'inquiète, il saura comment me retrouver.

Don't worry, he'll know how to find me.

— Un prophète (2009)

Alors, pourquoi elle t'inquiète ?

So, why does she worry you?

— Manon des sources (1986)

Ça va, t'inquiète.

It's okay, don't worry.

— Le Sifflet (2026)

Non, je suis pas malade, t'inquiète.

No, I'm not sick, don't worry.

— Grave (2017)

C'est pas grave, t'inquiète.

It's okay, don't worry.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

T'inquiète, Madruga.

Don't worry, Madruga.

— La Cité des hommes (2007)

T'inquiète, vieux.

Don’t worry, man.

— Le Tao de Steve (2000)