ton destin

Ton destin est lié au mien, Skywalker.

Your destiny is linked to mine, Skywalker.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tel est ton destin.

This is your destiny.

Luke, c'est ton destin.

Luke, it's your destiny.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tu ne peux pas changer ton destin, mon prince.

You cannot change your destiny, my prince.

— Princesse Mononoké (1997)

Ton destin t'appelle.

Your destiny is calling you.

— The Big Sick (2017)

Pourquoi t'essayes d'échapper à ton destin, Antoine ?

Why are you trying to escape your destiny, Antoine?

— Ménage (1986)

Si tel est ton destin.

If this is your destiny.

De toute façon, ton destin est déjà scellé.

In any case, your fate is already sealed.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Ton destin te commande d'aller voir sans haine ce qui s'y passe.

Your destiny commands you to go and see without hatred what is happening there.

— Princesse Mononoké (1997)

C'est du béton, ton destin.

Your destiny is set in stone.

— Ménage (1986)