Yap.Town

tenir compagnie

keep company

→ tenir
phrase Uncommon #14,833
keep company Usually used with a person as the object: tenir compagnie à quelqu'un = keep someone company.
FR: Je vais lui tenir compagnie pendant qu'il attend.
EN: I'll keep him company while he waits.

Elle pourra tenir compagnie à monsieur.

She will be able to keep the gentleman company.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Il évite de tenir compagnie à ces dames.

He avoids keeping company with these ladies.

Est-ce que Lioudmila peut me tenir compagnie ?

Can Lioudmila keep me company?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Il m'a demandé de lui tenir compagnie pendant les week-ends.

He asked me to keep him company on weekends.

C'est pour me tenir compagnie ?

Is it to keep me company?

— Decision to Leave (2022)

Tenir compagnie à Annabeth.

Keep Annabeth company.

— Mystic River (2003)

Mais j'avais Mystique pour vous tenir compagnie.

But I had Mystique to keep you company.

Comment puis-je être seul alors que je t'ai pour me tenir compagnie ?

How can I be alone when I have you to keep me company?

— The Machinist (2004)

Il est resté pour me tenir compagnie.

He stayed to keep me company.

— Douleur et gloire (2019)

Je veux juste vous tenir compagnie.

I just want to keep you company.

— Chungking Express (1994)

Pour lui tenir compagnie, c'est tout.

To keep him company, that's all.

Si tu ne veux pas rester seul, je peux te tenir compagnie.

If you don't want to be alone, I can keep you company.

Keiko, viens tenir compagnie au colonel Sato.

Keiko, come keep Colonel Sato company.

— Lust, Caution (2007)

Il aime lui tenir compagnie.

He likes to keep her company.

Tu ne veux pas me tenir compagnie ?

Don't you want to keep me company?

Nous allons vous tenir compagnie.

We will keep you company.

— Je suis toujours là (2024)

Vous allez lui tenir compagnie ?

Are you going to keep him company?

Bien sûr que je serai là pour te tenir compagnie.

Of course I’ll be there to keep you company.

Caifeng, viens tenir compagnie à M. Duan.

Caifeng, come keep Mr. Duan company.

— Adieu ma concubine (1993)