Yap.Town

tu vas bien

you’re doing well

→ tu
phrase Common #8,855
you’re doing well Often used as a question meaning “Are you doing well?” or “Are you okay?”
FR: Tu vas bien après ta journée ?
EN: Are you doing okay after your day?

Maman, tu vas bien ?

Mom, are you okay?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tu vas bien, gamin.

You’re doing well, kid.

— Jojo Rabbit (2019)

Tu vas bien, mon chéri ?

Are you alright, my darling?

— Y tu mamá también (2001)

Toi, tu vas bien ?

How are you doing?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Frère, tu vas bien ?

Bro, you doing okay?

— Better Days (2019)

Kelly, tu vas bien ?

Kelly, are you okay?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Est-ce que tu vas bien ?

Are you okay?

— Les Enfants du temps (2019)

Tu vas bien en ce moment ?

Are you doing well right now?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Tant que tu vas bien.

As long as you're fine.

— Us and Them (2018)

Tu vas bien, Soohyun ?

Are you alright, Soohyun?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Content de voir que tu vas bien.

Glad to see you're doing well.

Alors, vieux renard de l'espace, tu vas bien ?

So, old space fox, how are you doing?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Dieu soit loué, tu vas bien.

Thank God, you're doing well.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Chérie, tu vas bien ?

Honey, are you okay?

Jano, tu vas bien ?

Jano, are you alright?

— Y tu mamá también (2001)

Je me réjouis de voir que tu vas bien.

I'm glad to see that you're doing well.

Je suis content de t'entendre et de savoir que tu vas bien.

I'm glad to hear from you and know that you're doing well.

— L'Agent secret (2025)

Dieu merci, tu vas bien.

Thank God you are well.

Féfé, tu vas bien ?

Féfé, are you alright?

— Divorce à l'italienne (1961)

Hein, tu vas bien ?

Huh, are you okay?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Salut, tu vas bien ?

Hi, how are you?

J'espère que tu vas bien.

I hope you're well.

— À bout de course (1988)

Tu vas bien, ma chérie ?

Are you alright, my darling?

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Tu vas bien à l'école tous les jours ?

Do you go to school every day?

— Une Affaire de famille (2018)

Tu vas bien ?

Are you doing well ?

— Le Chant de la mer (2014)

Hé, tu vas bien ?

Hey, how are you?

— Better Days (2019)

Je voulais voir si tu vas bien.

I wanted to see if you're doing okay.

— Toni Erdmann (2016)

Tu vas bien.

Are you doing well.

— Une bataille après l'autre (2025)

Bien, tu vas bien.

Good, you're doing well.

Tu vas bien, toi ?

Are you doing well?

— Bacurau (2019)

J'espère que tu vas bien, grand-mère.

I hope you're well, Grandma.

Mais tu vas bien ?

But are you alright?

— L'Accusé (2017)

Bien sûr que tu vas bien.

Of course you're fine.

Tu vas bien, papa ?

Are you okay, Dad?

— Locataires (2004)

Et toi, tu vas bien ?

And you, are you doing well?

Voyons voir si tu vas bien.

Let's see if you're doing well.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu vas bien, c'est le principal.

You're fine, that's the main thing.

Tu es certaine que tu vas bien ?

Are you sure you're okay?

Tuk, tu vas bien ?

Tuk, are you okay?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu vas bien, Marius ?

Are you alright, Marius?

— Jean de Florette (1986)

Thor, tu vas bien ?

Thor, are you alright?

— Avengers : Infinity War (2018)

Tu vas bien, maman ?

Are you okay, Mom?

— À bout de course (1988)

Tu vas bien, mon amour ?

Are you alright, my love?

— Roma (2018)

Elle demande si tu vas bien.

She asks if you are okay.

— Carandiru (2003)

Mona, tu vas bien ?

Mona, are you okay?

— 3 Idiots (2009)