tu vas bien

are you doing well

→ tu

phrase Common #8,228

are you doing well Used to ask someone if they are okay, healthy, or feeling fine. Often used as a friendly check-in.

FR: Tu vas bien après le voyage ?

EN: Are you doing well after the trip?

Tuk, tu vas bien ?

Tuk, are you okay?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu vas bien, ma chérie ?

Are you alright, my darling?

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Est-ce que tu vas bien ?

Are you okay?

— Les Enfants du temps (2019)

Mona, tu vas bien ?

Mona, are you okay?

— 3 Idiots (2009)

Et toi, tu vas bien ?

And you, are you doing well?

J'espère que tu vas bien.

I hope you're well.

— À bout de course (1988)

Tu vas bien, Soohyun ?

Are you alright, Soohyun?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je suis content de t'entendre et de savoir que tu vas bien.

I'm glad to hear from you and know that you're doing well.

— L'Agent secret (2025)

Jano, tu vas bien ?

Jano, are you alright?

— Y tu mamá también (2001)

Tu vas bien, papa ?

Are you okay, Dad?

— Locataires (2004)

Salut, tu vas bien ?

Hi, how are you?

Marius, tu vas bien ?

Marius, are you alright?

— Jean de Florette (1986)

Je voulais voir si tu vas bien.

I wanted to see if you're doing okay.

— Toni Erdmann (2016)

Voyons voir si tu vas bien.

Let's see if you're doing well.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu vas bien, maman ?

Are you okay, Mom?

— À bout de course (1988)

Elle demande si tu vas bien.

She asks if you are okay.

— Carandiru (2003)

Mais tu vas bien ?

But are you alright?

— L'Accusé (2017)

Tant que tu vas bien.

As long as you're fine.

Hein, tu vas bien ?

Huh, are you okay?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tu vas bien, c'est le principal.

You're fine, that's the main thing.

Féfé, tu vas bien ?

Féfé, are you alright?

— Divorce à l'italienne (1961)

Tu es certaine que tu vas bien ?

Are you sure you're okay?

Content de voir que tu vas bien.

Glad to see you're doing well.

Tu vas bien, toi ?

Are you doing well?

— Bacurau (2019)

Maman, tu vas bien ?

Mom, are you okay?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tu vas bien, mon amour ?

Are you alright, my love?

— Roma (2018)

Tu vas bien ?

Are you doing well ?

— Le Chant de la mer (2014)

Chérie, tu vas bien ?

Honey, are you okay?

Je me réjouis de voir que tu vas bien.

I'm glad to see that you're doing well.

Tu vas bien, gamin.

You’re doing well, kid.

— Jojo Rabbit (2019)

Thor, tu vas bien ?

Thor, are you alright?

— Avengers : Infinity War (2018)

Bien sûr que tu vas bien.

Of course you're fine.

Dieu soit loué, tu vas bien.

Thank God, you're doing well.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

J'espère que tu vas bien, grand-mère.

I hope you're well, Grandma.

Tu vas bien à l'école tous les jours ?

Do you go to school every day?

— Une Affaire de famille (2018)

Are you doing well.

— Une bataille après l'autre (2025)

Dieu merci, tu vas bien.

Thank God you are well.

Bien, tu vas bien.

Good, you're doing well.

Tu vas bien en ce moment ?

Are you doing well right now?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Tu vas bien, mon chéri ?

Are you alright, my darling?

— Y tu mamá también (2001)