shut up
Tu vas la fermer, maintenant, ta grande gueule ?
Are you going to shut your big mouth now?
Tu vas la fermer ?
Are you going to shut up?
— Mother (2009)
Tu vas la fermer, ta gueule ?
Will you shut the fuck up?
— Laurence Anyways (2012)
Tu vas la fermer, hein ?
You’re going to shut up, aren’t you?
— Irreversible (2002)
Tu vas la fermer, l'asticot ?
Will you shut up, you little worm?
— Out of It (1978)
Mais tu vas la fermer, ta putain de gueule !
Will you shut your fucking mouth already!
Tu vas la fermer, petite pute ?
Will you shut up, you little bitch?
Tu vas la fermer, sale pute ?
Are you going to shut up, you dirty whore?
— Oh Boy (2012)
Tu vas la fermer !
You're going to shut up!
— Tampopo (1985)