t'accompagner

accompany you

→ te

phrase Uncommon #10,300

accompany you The pronoun t' means “you” and is used before a vowel sound; it refers to one person you address informally. Often means “go with you” depending on context.

FR: Je peux t'accompagner jusqu'à la gare.

EN: I can accompany you to the train station.

Je peux t'accompagner.

I can come with you.

— Douleur et gloire (2019)

Je vais t'accompagner.

I will accompany you.

Vito devrait toujours t'accompagner.

Vito should always accompany you.

— Do the Right Thing (1989)

Laisse-moi t'accompagner.

Let me accompany you.

Viens, je vais t'accompagner.

Come on, I’ll walk you there.

— De tout cœur (1998)

Doux mari, laisse-moi t'accompagner à Staines.

Dear husband, let me accompany you to Staines.

— Henry V (1989)

Il va t'accompagner à Porta Portese.

He’s going to accompany you to Porta Portese.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je peux t'accompagner ?

Can I come with you?

— Drive (2011)

Je veux t'accompagner.

I want to accompany you.

Est-ce que je peux t'accompagner ?

Can I come with you?

Je vais t'accompagner jusqu'à l'intersection.

I'll walk you to the intersection.

Quand j'aurai un travail, je pourrai plus t'accompagner.

When I have a job, I won't be able to accompany you anymore.

— Demain tout commence (2016)

Juste pour t'accompagner ?

Just to keep you company?

— Volver (2006)

Dans ce cas, laisse-moy t'accompagner.

In that case, let me accompany you.

— The Witch (2016)

Pas d'armes et pas d'Arthur pour t'accompagner ?

No weapons and no Arthur to accompany you?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

J'aimerais pouvoir t'accompagner.

I wish I could go with you.

Je ne viens pas jouer avec toi, mais t'accompagner à l'école.

I’m not coming to play with you, but to walk you to school.

— Benni (2019)

Je vais t'accompagner sur ce coup.

I'll go with you on this one.

Je ne serai que trop content de t'accompagner.

I’d be more than happy to accompany you.

Je pourrais t'accompagner.

I could go with you.

Je ne peux pas t'accompagner mais je suis sûre qu'ils seront très gentils.

I can't go with you, but I'm sure they'll be very nice.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Si tu ne me laisses t'accompagner, je réveille Pere et Mere sur-le-champ.

If you don’t let me come with you, I’ll wake Father and Mother right away.

— The Witch (2016)

Laisse-moi t'accompagner en voiture jusqu'à la gare.

Let me drive you to the station.