t'ont

have ... you

→ te

phrase Uncommon #16,697

have ... you A contraction of te ont, used before a past participle in the passé composé. The exact English translation depends on the verb, as in « t'ont vu » = “have seen you” and « t'ont pardonné » = “have forgiven you.”

FR: Ils t'ont invité à leur fête.

EN: They invited you to their party.

Ils ne t'ont pas eu hier ou aujourd'hui, et tu feras de demain la même chose.

They didn’t get you yesterday or today, and tomorrow will be the same.

— Jojo Rabbit (2019)

Trop de gens t'ont vu aller chez elle.

Too many people saw you go to her house.

Je vois qu'elles t'ont mise au travail.

I see they've put you to work.

Elles t'ont vue.

They saw you.

Ils ne t'ont rien fait ?

They didn't do anything to you?

Qu'est-ce qu'elles t'ont dit ?

What did they tell you?

Ils ne t'ont pas fait de mal ?

They didn't hurt you, did they?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Bref, tu dis ne pas t'en souvenir mais les gens, eux, t'ont vu.

Anyway, you say you don't remember it, but people saw you.

— Mother (2009)

C'est eux qui t'ont fait ça ?

Did they do this to you?

Elles t'ont fait confiance.

They trusted you.

Pourquoi ils ne t'ont pas pardonné ?

Why didn’t they forgive you?

Les jumeaux t'ont identifié ?

Did the twins identify you?

— Bullet Train (2022)

Ceux que t'ont fait signer les médecins ?

The ones the doctors made you sign?

— Ouvre les yeux (1997)

Les circonstances t'ont empêché de gagner une médaille pour le pays.

Circumstances prevented you from winning a medal for your country.

— Dangal (2016)

Ils ne t'ont probablement pas entendu.

They probably didn't hear you.

Mes sous-vêtements t'ont choquée ?

Did my underwear shock you?

— Salé, Sucré (1994)

Les gens t'ont déçu ?

Have people disappointed you?

— La grande bellezza (2013)

Lui et Jackie t'ont choisi depuis le début.

He and Jackie chose you from the start.

Tu as étudié le grimoire mais certains passages t'ont échappé.

You studied the grimoire, but you missed some passages.

— Tigre & Dragon (2000)

Quand t'es tombé, c'est Shimada et les mecs qui t'ont sorti de l'eau.

When you fell in, it was Shimada and the guys who pulled you out of the water.

— Silent Voice (2016)

Elles t'ont vu.

They saw you.

Tes copains t'ont vue.

Your friends saw you.

— Your Name. (2016)

Ils ne t'ont rien dit ?

They didn't tell you anything?