Yap.Town

tu caches

you hide

→ tu

phrase Uncommon #20,903

you hide Can also mean “you are hiding,” especially when describing something happening now.

FR: Tu caches les clés dans le tiroir.

EN: You hide the keys in the drawer.

Je sais que tu caches quelque chose.

I know you're hiding something.

Mais toi, tu mens et tu caches des trucs.

But you, you lie and you hide things.

— The Rip (2026)

C'est pour ça que tu caches tes chaussures et tes bijoux.

That's why you hide your shoes and jewelry.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu caches quoi ?

What are you hiding?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Qu'est-ce que tu caches là ?

What are you hiding there?

— Central do Brasil (1998)

Qu'est-ce que tu caches ?

What are you hiding?

— The Rip (2026)

Je sais où tu caches ton journal.

I know where you hide your diary.

Tu caches l'enseigne.

You’re hiding the sign.

— Il était une fois en Chine (1991)

Maintenant tu caches tes seins.

Now you’re hiding your breasts.

— Girlhood (2014)

Tu es en train de dire que tu caches intentionnellement ta beauté ?

Are you saying you intentionally hide your beauty?

Ces qualités que tu caches et qui sont tiennes.

These qualities that you hide and which are yours.

— La dolce vita (1960)

Est-ce que tu caches quelque chose ?

Are you hiding something?

Tu caches un homme !

You're hiding a man!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Tu caches quelqu'un là-haut ?

Are you hiding someone up there?

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu caches quelque chose.

You're hiding something.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Qu'est-ce que tu caches d'autre ?

What else are you hiding?

— Sous la chaleur du soleil (1994)