Yap.Town

ils tiendront

will hold out, will last, will care about

→ tenir
tiendr to hold out + ont they future
verb · 3rd-person plural, future tense Rare #33,840
will hold out, will last
FR: Ils tiendront jusqu'à demain.
EN: They'll hold out until tomorrow.
will care about
FR: Tes amis tiendront toujours à toi.
EN: Your friends will always care about you.
Conjugation of tenir
Indicative future
SingularPlural
First tiendrai tiendrons
Second tiendras tiendrez
Third tiendra tiendront

Ils nous tiendront au courant.

They'll keep us informed.

Avec ce froid, ils ne tiendront pas une semaine.

With this cold weather, they won't last a week.

— Salyut-7 (2017)

Les obsèques se tiendront demain.

The funeral will be held tomorrow.

Ils tiendront un jour.

They will hold out one day.

— La Plateforme (2019)

Habitez vos foyers, les foyers tiendront bon.

Live in your homes, and homes will hold firm.

— Le Miroir (1975)

Les bobards de Henry ne tiendront pas.

Henry's lies won't hold up.

— Blow Out (1981)

Ils ne tiendront pas longtemps.

They won't last long.

— Carandiru (2003)

Dis où sont les têtes, ils en tiendront compte.

Tell them where the heads are, they will take it into account.

Elles tiendront.

They will hold.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ils tiendront leur promesse.

They will keep their promise.

Et tu vas rencontrer beaucoup de gens qui tiendront à toi aussi.

And you're going to meet a lot of people who will care about you too.

— Suzume (2022)