you had Informal contraction of « tu avais ». In some sentences, it can instead be « te » or « toi » + « avais », as in « je t'avais vu » (“I had seen you”).

FR: T'avais déjà mangé ?

EN: Had you already eaten?

Il y a belle lurette que je ne t'avais vu !

It’s been ages since I last saw you!

Tiens, tu es là ! Je ne t'avais pas vu.

Hey, there you are! I didn't see you.

T'avais juré.

You swore.

— Monsieur Hire (1989)

T'avais promis.

You promised.

— Blow Out (1981)

Que t'avais falsifié des chèques.

That you'd forged checks.

— The Big Sick (2017)

T'avais promis de ne plus jamais me rappeler.

You promised you’d never call me again.

— The Big Sick (2017)

Si t'avais été polie, on aurait pu faire connaissance.

If you had been polite, we could have gotten to know each other.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je ne t'avais pas entendue.

I didn't hear you.

— Nang Nak (1999)

T'avais fini ?

Were you finished?

T'avais pas dit qu'on irait au ciné hier soir ?

Didn't you say we'd go to the movies last night?

— Malcolm X (1992)

Je savais pas que t'avais réussi.

I didn’t know you’d managed to do it.

— Plus fort que moi (2025)

J'ai toujours voulu savoir si t'avais gobé les bobards de Morpheus.

I’ve always wanted to know if you bought Morpheus’s bullshit.

— Matrix (1999)

Je croyais que t'avais changé.

I thought you had changed.

Pardon d'avoir cru que t'avais tué maman.

Sorry for thinking you'd killed Mum.

— Reconnu coupable (2026)

Si t'avais parlé à un général qui s'appelle.

If you’d spoken to a general whose name is…

— Cold Storage (2026)

Bon, t'avais demandé qu'on se fasse le mec putain ?

So, you asked us to fuck the guy, for fuck’s sake?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Si t'avais été chez nous, tu aurais soutenu les Brigades rouges.

If you’d been from our part of the world, you would have supported the Red Brigades.

— Les Invasions barbares (2003)

T'avais gardé la clé, alors ?

So, you kept the key?

— A Bad Son (1980)

T'avais jamais vu un tourbillon avant ?

You’d never seen a whirlpool before?

— Night Watch (2004)

T'avais tout prévu, salope !

You had it all planned, you bitch!

— Tout sur ma mère (1999)

Miles, t'avais promis aux enfants de les emmener à Aqualand !

Miles, you promised the kids you’d take them to Aqualand!

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

T'avais mis du pesticide dans ma boisson pour me tuer.

You’d put pesticide in my drink to kill me.

— Mother (2009)

Je croyais que t'avais arrêté.

I thought you stopped.

Et moi qui t'avais fait deux jolis pieds, tellement jolis que je les adorais.

And to think I'd made you two lovely feet, so lovely that I adored them.

— Pinocchio (2019)

Je parie que t'avais pas prévu ça, pas vrai ?

I bet you weren't expecting that, were you?

— Matrix (1999)

T'avais vraiment lâché l'affaire.

You'd really given up.

— Reconnu coupable (2026)

C'est vrai que t'avais quitté papa ?

Is it true that you’d left Dad?

— Volver (2006)

T'avais pas dit que tu voulais écrire tes grandes recettes ?

Didn't you say you wanted to write down your famous recipes?

— Salé, Sucré (1994)

Je ne t'avais jamais vu ainsi auparavant.

I had never seen you like that before.

Mais t'avais déjà entendu ce chiffre, non ?

But you'd already heard that number, hadn't you?

— The Rip (2026)

T'avais pas dit qu'il devait appeler dès qu'il serait à Wagah ?

Didn't you say he was supposed to call as soon as he got to Wagah?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

T'avais promis qu'on irait en Italie quoi qu'il arrive.

You promised we'd go to Italy no matter what.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Qu'est-ce que t'avais fait ?

What had you done?

Arjun, t'avais promis !

Arjun, you promised!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je me demandais si t'avais dîné.

I was wondering if you’d had dinner.

— Mother (2009)

Je ne t'avais pas reconnue.

I didn't recognize you.

— Un Soleil (2019)

Je croyais que t'avais été libéré par les Soviétiques.

I thought you’d been liberated by the Soviets.

— Marty Supreme (2025)

On aurait gagné si t'avais pas tout gâché.

We would have won if you hadn't ruined everything.

— La Vague (2008)

T'avais oublié ce que je t'avais dit ?

Had you forgotten what I told you?

— Le Frère (1997)

Je croyais que t'avais pas vu.

I thought you hadn't seen it.

— Happy Together (1997)

Le boss m'a dit que t'avais jamais touché une fille !

The boss told me you'd never touched a girl!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je ne t'avais pas reconnu.

I didn't recognize you.

— Plus fort que moi (2025)

T'avais déjà vu cet enculé ?

Had you seen that asshole before?

— Reservoir Dogs (1992)

Hey, t'avais pas dit que ta sœur s'y connaissait en art ?

Hey, didn’t you say your sister knew a thing or two about art?

— Parasite (2019)

T'avais oublié ?

Had you forgotten?

— La La Land (2016)

T'avais promis de plus la voir !

You promised you wouldn't see her anymore!

— La Main de Dieu (2021)

Je croyais que t'avais écrasé quelqu'un.

I thought you'd run someone over.

— The Big Sick (2017)

Je ne t'avais jamais vu par ici.

I've never seen you around here.

T'avais pas fait ouf, y avait déjà un mort.

You hadn’t done much; there was already a dead guy.

— Les Affranchis (1990)

Si t'avais eu la même énergie avec Alex, ça serait pas arrivé.

If you’d had that same energy with Alex, this wouldn’t have happened.

— Irreversible (2002)

T'avais pas remarqué ?

Didn't you notice?

T'avais rien dit de tout ça !

You didn't say anything about any of that!

— Stargate : La porte des étoiles (1994)

On aurait gagné cette course si je ne t'avais pas laissée tomber.

We would have won this race if I hadn’t let you down.

— Picnic (1955)