tu te souviens de

Tu te souviens de ce gosse qu'on a vu l'autre jour ?

Do you remember that kid we saw the other day?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Dex, tu te souviens de Bill ?

Dex, do you remember Bill?

— Le Tao de Steve (2000)

Tu te souviens de notre premier baiser ?

Do you remember our first kiss?

Tu te souviens de ce que je t’ai dit sur le genre de voleur qu’est l’Ombre ?

Do you remember what I told you about the kind of thief the Shadow is?

— The Shadow's Edge (2025)

Tu te souviens de son visage ?

Do you remember his face?

— Memories of Murder (2003)

Tu te souviens de cet endroit ?

Do you remember this place?

Tu te souviens de ça ?

Do you remember that?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tu te souviens de l'église, mon fils unique.

Do you remember the church, my only son?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Tu te souviens de Dou ?

Do you remember Dou?

— Sacrifices of War (2011)

Tu te souviens de lui ?

Do you remember him?

— Do the Right Thing (1989)

Tu te souviens de notre ancien groupe ?

Do you remember our old band?

— Une bataille après l'autre (2025)

Tu te souviens de ce que je disais avant ?

Do you remember what I was saying before?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu te souviens de rien ?

You don't remember anything?

Tu te souviens de ce qui s'est passé l'année dernière ?

Do you remember what happened last year?

Si tu te souviens de quelque chose, surtout tu ne le dis qu'à moi.

If you remember anything, make sure you tell only me.

— Mother (2009)

Tu te souviens de tonton Joo-hwan ?

Do you remember Uncle Joo-hwan?

— Old Boy (2003)

Tu te souviens de l'autre nuit ?

Do you remember the other night?

— Akira (1988)

Tu te souviens de Canela ?

Do you remember Canela?

— Roma (2018)

Tu te souviens de Ross ?

Do you remember Ross?

Tu te souviens de mon nom ?

Do you remember my name?

Tu te souviens de ce qu'on faisait ?

Do you remember what we used to do?

Aujourd'hui, tu te souviens de ton nom.

Today, you remember your name.

— Your Name. (2016)

Tu te souviens de nous ?

Do you remember us?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tu te souviens de ce que tu m'as dit sur Byeong Jae ?

Do you remember what you told me about Byeong Jae?

— The Strangers (2016)

Tu te souviens de cette juive dont je t'ai parlé ?

Do you remember that Jewish woman I told you about?

— Jojo Rabbit (2019)

Tu te souviens de la fin de ce film ?

Do you remember the end of that movie?

Tu te souviens de M. Erdmann ?

Do you remember Mr. Erdmann?

— Toni Erdmann (2016)

Tu te souviens de moi ?

Do you remember me?

— Léon (1994)

Tu te souviens de ce jour-là ?

Do you remember that day?

Est-ce que tu te souviens de tous leurs noms ?

Do you remember all their names?

Tu te souviens de notre premier rendez-vous ?

Do you remember our first date?

— Pour l'éternité (2025)

Tu te souviens de ce que t'as dit ?

Do you remember what you said?

Tu te souviens de ta grand-mère ?

Do you remember your grandmother?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu te souviens de cette chanson ?

Do you remember that song?

Bien sûr que si, tu te souviens de l'affaire Nirbhaya ?

Of course I do—you remember the Nirbhaya case, right?

— Article 15 (2019)

Tu te souviens de Frankie ?

Do you remember Frankie?

— La dolce vita (1960)

Tu te souviens de moi avant, quand on s'est connus ?

Do you remember me from before, when we first met?

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu te souviens de Tom ?

Do you remember Tom?

Tu te souviens de notre conversation ?

Do you remember our conversation?

Tu te souviens de ce que je t'ai appris ?

Do you remember what I taught you?

Tu te souviens de son anniversaire à la plage ?

Do you remember his birthday at the beach?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu te souviens de ce qui s'est passé ?

Do you remember what happened?

Tu te souviens de tout ça ?

Do you remember all of that?

Tu te souviens de l'histoire que tu lisais ?

Do you remember the story you were reading?

Tu te souviens de Cleo ?

Do you remember Cleo?

— Roma (2018)

Tu te souviens de leur conversation ?

Do you remember their conversation?

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu te souviens de Shannon ?

Do you remember Shannon?

— Drive (2011)

Tu te souviens de monsieur Hattori ?

Do you remember Mr. Hattori?

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu te souviens de ce que c'est ?

Do you remember what that is?

Tu te souviens de quelque chose ?

Do you remember anything?

Tu te souviens de ce que t’as fait à ces filles ?

Do you remember what you did to those girls?

— The Shadow's Edge (2025)

Tu te souviens de ton cousin Tenoch ?

Do you remember your cousin Tenoch?

— Y tu mamá también (2001)

Tu te souviens de cette robe ?

Do you remember that dress?

— La piel que habito (2011)

Comment est-ce que tu te souviens de ça ?

How do you remember that?

— Mother (2009)

Tu te souviens de Mme Mak ?

Do you remember Mrs. Mak?

— Lust, Caution (2007)

Tu te souviens de mon cousin Hubert ?

Do you remember my cousin Hubert?

— Les Visiteurs (1993)

Tu te souviens de ce qu'il a dit ?

Do you remember what he said?

Tu te souviens de notre première rencontre ?

Do you remember our first meeting?

Tu te souviens de ce que tu as dit ?

Do you remember what you said?

— Aucun autre choix (2025)

Tu te souviens de ta mère ?

Do you remember your mother?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

On se souvient peu de notre enfance, mais tu te souviens de cette époque ?

We don't remember much of our childhood, but do you remember that time?

— The Man from Earth (2007)

Tu te souviens de la dernière fois ?

Do you remember the last time?

Tu te souviens de Gaëlle ?

Do you remember Gaëlle?

— Les Invasions barbares (2003)

Eh, Brian, tu te souviens de l'épicier coréen ?

Hey, Brian, do you remember the Korean grocer?

— Chute libre (1993)

Tu te souviens de moi, depuis le taxi ?

Do you remember me from the taxi?

— Le Cinquième Élément (1997)

Tu te souviens de ce film ?

Do you remember that movie?

Dis-moi, tu te souviens de l'Inviolata ?

Tell me, do you remember Inviolata?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tu te souviens de notre lune de miel ?

Do you remember our honeymoon?

Tu te souviens de ce que je t'ai dit ?

Do you remember what I told you?

— The Chaser (2008)

Tu te souviens de son nom ?

Do you remember his name?

— La Double Vie de Véronique (1991)

Tu te souviens de ce stylo à plume ?

Do you remember that fountain pen?

— Douleur et gloire (2019)

Tu te souviens de tout ?

Do you remember everything?

Tu te souviens de l'âne ?

Do you remember the donkey?

— Demain tout commence (2016)

Tu te souviens de Dagmar ?

Do you remember Dagmar?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tu te souviens de lui, n'est-ce pas ?

You remember him, don't you?

Tu te souviens de Soo-ah ?

Do you remember Soo-ah?

— Old Boy (2003)

Tu te souviens de notre ami Doug ?

Do you remember our friend Doug?

Tu te souviens de ce que j'ai dit ?

Do you remember what I said?

— The Strangers (2016)

Tu te souviens de quoi ?

What do you remember?

— Mother (2009)

Tu te souviens de ce qui s'est passé ce jour-là ?

Do you remember what happened that day?

Tu te souviens de ton nom ?

Do you remember your name?

Tu te souviens de l'ami de papa ?

Do you remember Dad’s friend?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu te souviens de Bruna, la fille dont je t'ai parlé ?

Do you remember Bruna, the girl I told you about?

— Une seconde mère (2015)

Tu te souviens de Nathalie ?

Do you remember Nathalie?

— Les Invasions barbares (2003)

Antonio, tu te souviens de cette femme-là ?

Antonio, do you remember that woman?

— Aquarius (2016)

Tu te souviens de mon nom, au moins ?

Do you at least remember my name?