t'ennuyer

Je ne veux pas t'ennuyer.

I don't want to bother you.

— Une journée particulière (1977)

N'ennuie pas les problèmes avant que les problèmes ne viennent t'ennuyer.

Don't go looking for trouble before trouble comes looking for you.

Tu as l'air de t'ennuyer.

You look bored.

Parler ou se taire, je ne vais plus t'ennuyer !

Talk or stay quiet—I won't bother you anymore!

— Huit et demi (1963)

Je suis désolé de t'ennuyer mais nous avons un petit problème.

I'm sorry to bother you, but we have a small problem.

Je pourrais continuer, mais je ne veux pas t'ennuyer.

I could go on, but I don't want to bore you.

Je ne voulais pas t'ennuyer.

I didn’t mean to bother you.

Je suis désolé de t'ennuyer si souvent.

I'm sorry to bother you so often.

Je ne veux pas vraiment t'ennuyer avec mes problèmes.

I don’t really want to bother you with my problems.

Tu as dû t'ennuyer à mourir.

You must have been bored to death.