t'y connais

Tu t'y connais en plantes ?

Do you know much about plants?

— Plus fort que moi (2025)

On dit que tu t'y connais, en vin.

They say you know a thing or two about wine.

Tu t'y connais en romans, toi ?

You know a thing or two about novels, don't you?

— Dans ses yeux (2009)

Lucas, tu t'y connais sur l'IA ?

Lucas, do you know much about AI?

— Scream 7 (2026)

Qu'est-ce que t'y connais, toi ?

What do you know about it, anyway?

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Tu t'y connais ?

Do you know anything about it?

Mais dis donc, tu t'y connais.

Well, look at you—you know your stuff.

— Secret Sunshine (2007)

La vie est dure, t'y connais rien.

Life is hard—you don't know anything about it.

— Decision to Leave (2022)

T'y connais quoi, prof de mes couilles ?

What the hell do you know, you shitty teacher?

— Irreversible (2002)

Qu'est-ce que t'y connais ?

What do you know about it?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)