Yap.Town

tu es sorti

you left

→ tu
phrase Rare #23,047
you left Used for a male speaker or about a male person. In everyday speech it can also mean 'you went out' depending on context.
FR: Tu es sorti trop tôt ce matin.
EN: You left too early this morning.

Tu es sorti en plein milieu du programme !

You left right in the middle of the program!

— Memories of Murder (2003)

Tu m'as dit avoir entendu tes parents quand tu es sorti de la maison ?

Did you tell me you heard your parents when you left the house?

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu es sorti de l'hôpital ?

Have you been discharged from the hospital?

— In the Mood for Love (2000)

Tu es sorti ?

Have you gone out?

Tu es sorti plus tôt grâce à moi.

You got out early because of me.

— Les Affranchis (1990)

Tu es sorti de l'internat.

You left boarding school.

— Les Choristes (2004)

Si tu lis ça, tu es sorti.

If you're reading this, you're out.

À combien de femmes as-tu parlé depuis que tu es sorti de prison ?

How many women have you spoken to since you got out of prison?

Tu es sorti sans moi.

You went out without me.

Pourquoi tu es sorti ?

Why did you go out?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu es sorti discrètement en laissant allumée ta chambre.

You slipped out quietly, leaving your room light on.

— Memories of Murder (2003)