throughout
Vieux, c'est bien parce que ça grandit tout au long de la vie.
Being old is good because you grow throughout your life.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Je regarde la télévision tout au long de la journée.
I watch television all day long.
La bruyère est une plante qui reste verte tout au long de l'année.
Heather is a plant that stays green all year round.
Et cette force vous guidera tout au long de votre voyage.
And this force will guide you throughout your journey.
— Crime 101 (2026)
Son entraîneur lui parlait tout au long de la partie !
His coach was talking to him throughout the entire game!
— Marty Supreme (2025)
Ici, il fait très froid tout au long de l'année.
It’s very cold here all year round.
Il a plu tout au long de l'après-midi.
It rained all afternoon.
Sont-ils exposés tout au long de l'année ?
Are they exposed all year round?