Yap.Town

tu es ici

you're here

→ tu
phrase Common #5,932
you're here Used to say that someone is present at this place. The meaning can vary a little by context, e.g. 'why are you here?' or 'you are here for a reason.'
FR: Tu es ici avec nous aujourd'hui.
EN: You're here with us today.

Tu es ici et tu y resteras.

You are here and you will stay here.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tu ne m'as pas encore dit pourquoi tu es ici.

You still haven’t told me why you’re here.

Mais quand tu es ici, tu dois gagner, tu ne dois pas perdre.

But when you're here, you have to win, you can't lose.

— Le Maître d'armes (2006)

Tu es ici.

You are here.

Il y a longtemps que tu es ici ?

How long have you been here?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Pourquoi tu es ici ?

Why are you here?

Tu es ici depuis quand ?

How long have you been here?

Tu es ici pour nous aider ?

Are you here to help us?

— Ip Man (2008)

Quelqu'un d'autre sait que tu es ici.

Someone else knows you're here.

Au nom de quoi tu es ici ?

On what grounds are you here?

— Le repentir (1987)

Tu es ici chez toi.

You are at home here.

Puisque tu es ici, tu peux m'aider.

Since you're here, you can help me.

Tu es ici pour défier les Maîtres ?

Are you here to challenge the Masters?

— Ip Man (2008)

Tu es ici parce que tu l'as appelée.

You are here because you called her.

Tu es ici ?

Are you here?

Sais-tu pourquoi tu es ici ?

Do you know why you're here?

Tu es ici en mission ?

Are you here on a mission?

— L'Agent secret (2025)

Tu es ici pour travailler ou pour t'amuser ?

Are you here to work or to have fun?

— Masaan (2015)

Il me faut savoir pourquoi tu es ici.

I need to know why you’re here.

Qui d'autre sait que tu es ici ?

Who else knows that you're here?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu es ici davantage en sécurité.

You are safer here.

Ça fait combien de temps que tu es ici ?

How long have you been here?

Tu es ici pour le conseiller.

You are here to advise him.

C'est pourquoi tu es ici.

That's why you're here.

Tu sais pourquoi tu es ici, non ?

You know why you're here, right?

— Benni (2019)

C'est pour ça que tu es ici.

That's why you're here.

— Le Frère 2 (2000)

Tu es ici aujourd'hui parce que tu le mérites.

You are here today because you deserve it.

— Plus fort que moi (2025)

Tu es ici pour affaires ?

Are you here on business?

— The World (2004)

Que voudrais-tu faire pendant que tu es ici ?

What would you like to do while you're here?

Tom sait que tu es ici.

Tom knows that you are here.

Katassonytch qui t'attend à Dikovka, et toi tu es ici !

Katassonytch is waiting for you in Dikovka, and here you are!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Lorraine tu es ici ?

Lorraine, are you here?

— Mulholland Drive (2001)

Tu es ici en sécurité.

You are safe here.

Tu es ici, avec le doc et l'infirmerie.

You’re here, with the doc and the infirmary.

— En terrain miné (2014)

Pourquoi tu es ici, idiot !

Why are you here, you idiot!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tu es ici depuis longtemps ?

Have you been here long?

Tu es ici pour moi, non ?

You're here for me, aren't you?

— Benni (2019)

Je sais que c'est pas pour ça que tu es ici.

I know that's not why you're here.

Depuis combien de temps tu es ici ?

How long have you been here?

Est-ce que tu es ici pour me voir ?

Are you here to see me?

As-tu dit à Tom pourquoi tu es ici ?

Did you tell Tom why you’re here?

Tu sais pourquoi tu es ici ?

Do you know why you're here?

— Ouvre les yeux (1997)

Tu es ici avec moi.

You are here with me.

Je pense savoir pourquoi tu es ici.

I think I know why you're here.

Puisque tu es ici, autant commencer.

Since you're here, you might as well get started.

Mais tu es ici !

But you're here!

— Même la pluie (2011)

Tu es ici pour combien de temps ?

How long are you here for?

Elle sait que tu es ici.

She knows that you are here.

— Une journée particulière (1977)

Que voudrais-tu faire tant que tu es ici ?

What would you like to do while you're here?