te reposer

rest

→ te

phrase Uncommon #10,032

rest Used when telling someone to take a break or sleep.

FR: Tu as l'air fatigué ; va te reposer un peu.

EN: You look tired; go rest a little.

Nicola, il sait qu'au lieu de travailler, tu viens ici te reposer et glander ?

Nicola, does he know that instead of working, you come here to relax and loaf around?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tu peux te reposer.

You can rest.

Tu dois te reposer.

You need to rest.

— Good Bye Lenin! (2003)

Tu veux d'abord te reposer, puis sortir ce soir ?

Do you want to rest first, then go out tonight?

Tu devrais te reposer un peu.

You should rest a little.

Tu as besoin de te reposer.

You need to rest.

Tu dois t'asseoir et te reposer.

You need to sit down and rest.

Va te reposer, je vais rester avec lui.

Go rest, I'll stay with him.

Maintenant, tu devrais te reposer un peu.

Now you should rest a little.

Nous devrions te laisser te reposer.

We should let you rest.

Tu es censé te reposer.

You're supposed to be resting.

Rentre te reposer.

Go home and rest.

Non, tu peux te reposer.

No, you can rest.

— Une journée particulière (1977)

Tu devrais te reposer, tu l'as bien mérité.

You should rest, you deserve it.

Il faut te reposer, récupérer.

You need to rest and recover.

— Tout sur ma mère (1999)

Oui, va te reposer.

Yes, go and rest.

— Zootopie (2016)

Tu dois te reposer ce soir.

You need to rest tonight.

— Demain tout commence (2016)

Va te reposer, tu dois être fatigué.

Go and rest, you must be tired.

— The Strangers (2016)

Toi, va te reposer.

You, go and rest.

— Tout sur ma mère (1999)

Je vais te laisser te reposer.

I'll let you rest.

Je vais te reposer la question.

I'll ask you the question again.

Tu devrais te reposer.

You should rest.

— La piel que habito (2011)

Tu ferais mieux de te reposer.

You'd better rest.

Il faut te reposer.

You need to rest.

Tu dois te reposer, mon fils.

You need to rest, my son.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Viens te reposer.

Come and rest.

Tu vas pouvoir te reposer.

You'll be able to rest.

— Tigre & Dragon (2000)

Vu que tu dois te reposer d'hier.

Since you need to rest up after yesterday.

— Romance de bureau (1977)

Tu pourras te reposer ici.

You can rest here.

— 2 sœurs (2003)

Je te dis de te reposer et tu ne m'écoutes pas.

I’m telling you to rest, and you’re not listening to me.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Go rest.

Tu veux te reposer ?

Do you want to rest?

— Cinema Paradiso (1988)

Allez, va te reposer.

Go and rest.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Essaie de te reposer.

Try to rest.

— Les Invasions barbares (2003)

Tu devrais aller te reposer.

You should go rest.