attempts, tries
Les tentatives pour négocier un traité de paix ont échoué.
Attempts to negotiate a peace treaty failed.
Il a fait trois tentatives de suicide le mois dernier.
He attempted suicide three times last month.
— PK (2014)
Il n'y a pas eu de tentatives de corruption ni de pleurs.
There were no attempts at corruption or crying.
— Princess Bride (1987)
Je suis sûr que tu auras des tentatives pour la bourse de L'Accordéon.
I'm sure you'll have chances to apply for the L'Accordéon scholarship.
— Tár (2022)
Nombreuses tentatives d'évasion.
Numerous escape attempts.
— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)
Toutes ses tentatives ont échoué.
All his attempts failed.
Le problème reste entier malgré les tentatives de négociation.
The problem remains unresolved despite attempts at negotiation.