Yap.Town

tenir compte de

take into account

→ tenir
phrase Rare #37,903
take into account Used when considering or giving weight to information, advice, or warnings.
FR: Il faut tenir compte de son avis.
EN: We must take his opinion into account.

Je vais tenir compte de cette excuse.

I’ll take that excuse into account.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Tu aurais dû tenir compte de mon avertissement quand tu en as eu l'occasion.

You should have taken my warning into account when you had the chance.