who do you think you are
Tu te prends pour qui, toi ?
Who do you think you are?
Tu te prends pour un scout Kaki ?
Do you think you're a Boy Scout?
— Moonrise Kingdom (2012)
Tu te prends pour qui, connard ?
Who do you think you are, you jerk?
— Memories of Murder (2003)
Et tu te prends pour son père ?
And you think you're his father?
— The Host (2006)
Tu te prends pour un héros ?
Do you think you're a hero?
Tu te prends pour Superman ?
Do you think you're Superman?
— Article 15 (2019)
Tu te prends pour un acteur ?
Do you think you're an actor?
— Head-On (2004)
Mais tu te prends pour qui ?
Tu te prends pour Caruso ?
Do you think you're Caruso?
— Le Voleur de bicyclette (1948)
Tu te prends pour qui ?
— À bout de course (1988)
Tu te prends pour une héroïne de tragédie ?
Do you think you're a tragic heroine?
— Silent Voice (2016)
Tu te prends pour qui, pour parler comme ça ?
Who do you think you are, talking like that?
Tu te prends pour un oiseau ?
Do you think you're a bird?
— Le Loup de Wall Street (2013)
Tu te prends pour ma mère ?
Do you think you're my mother?
Tu te prends pour un des leurs ?
Do you think you're one of them?
Alors, tu te prends pour un dur ?
So, you think you're tough?
Tu te prends pour Dieu ?
Do you think you're God?
Tu te prends pour quoi, un avocat ?
Who do you think you are, a lawyer?
— Rushmore (1998)
Tu te prends pour une star ?
Do you think you're a star?
— Chungking Express (1994)
Tu te prends pour qui, pour t'en débarrasser comme ça ?
Who do you think you are, getting rid of it like that?
Excuse-moi mais tu te prends pour qui ? !
Excuse me, but who do you think you are?!
Tu te prends pour un putain de héros ?
Do you think you're some kind of fucking hero?
— Reservoir Dogs (1992)
Tu te prends pour mon père ?
Do you think you're my father?
Tu te prends pour un dur ?
Do you think you're tough?
Tu te prends pour Napoléon ?
Do you think you're Napoleon?
— Les Diaboliques (1955)
Tu te prends pour un Jedi ?
Do you think you're a Jedi?
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)