tu n'aurais pas dû

Tu n'aurais pas dû dévoiler le secret.

You shouldn't have revealed the secret.

Tu n'aurais pas dû la toucher.

You shouldn't have touched her.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Tu n'aurais pas dû manger autant.

You shouldn't have eaten so much.

Tu n'aurais pas dû te servir du marteau.

You shouldn't have used the hammer.

— Qui suis-je (2014)

Tu n'aurais pas dû aller à la pêche aujourd'hui.

You shouldn't have gone fishing today.

Tu n'aurais pas dû inviter Tom.

You shouldn't have invited Tom.

Tu n'aurais pas dû lui mettre son visage.

You shouldn't have put his face on him.

— La piel que habito (2011)

Beaucoup de gens vont te dire que tu n'aurais pas dû faire ça.

A lot of people will tell you that you shouldn’t have done that.

Tu n'aurais pas dû t'y rendre tout seul.

You shouldn't have gone there alone.

Tu n'aurais pas dû être là.

You shouldn't have been there.

— Day Watch (2006)

Tu n'aurais pas dû faire ça sans me demander d'abord.

You shouldn't have done that without asking me first.

Tu n'aurais pas dû le provoquer.

You shouldn't have provoked him.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tu n'aurais pas dû quitter la maison.

You shouldn't have left the house.

— Day Watch (2006)

Tu n'aurais pas dû vivre aussi intensément.

You shouldn't have lived so intensely.

— Aucun autre choix (2025)

Tu n'aurais pas dû emprunter la voiture de Tom.

You shouldn't have borrowed Tom's car.

Tu n'aurais pas dû laisser ceci se produire.

You shouldn't have let this happen.

Tu n'aurais pas dû me laisser sans surveillance.

You shouldn't have left me unsupervised.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tu n'aurais pas dû utiliser le code.

You shouldn't have used the code.

— Qui suis-je (2014)

Tu n'aurais pas dû aller à un endroit aussi dangereux.

You shouldn't have gone to such a dangerous place.

Tu n'aurais pas dû l'arnaquer.

You shouldn't have scammed him.

Tu n'aurais pas dû m'abandonner.

You shouldn't have abandoned me.

Non, tu n'aurais pas dû.

No, you shouldn't have.

— Wicked (2024)

Tu n'aurais pas dû te presser ; tu es arrivé trop tôt.

You shouldn't have rushed; you arrived too early.

Tu n'aurais pas dû.

You shouldn't have.

— Y tu mamá también (2001)

Tu n'aurais pas dû faire ça, Anna.

You shouldn't have done that, Anna.

— Funny Games (1997)

Tu n'aurais pas dû lire la lettre de Tom.

You shouldn't have read Tom's letter.

Tu n'aurais pas dû rendre visite à Tom seul.

You shouldn't have visited Tom alone.

Tu n'aurais pas dû être assez bête.

You shouldn't have been foolish enough.

Tu n'aurais pas dû essayer ça.

You shouldn't have tried that.

Tu n'aurais pas dû le faire, Charlie.

You shouldn't have done it, Charlie.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tu n'aurais pas dû payer l'addition.

You shouldn’t have paid the bill.

Tu n'aurais pas dû venir avant notre rencontre.

You shouldn't have come before our meeting.

— Your Name. (2016)

Si tu voulais améliorer ton espagnol, tu n'aurais pas dû venir au Chili.

If you wanted to improve your Spanish, you shouldn't have come to Chile.

Tu n'aurais pas dû composer ce numéro.

You shouldn't have dialed that number.

— The Big Sick (2017)

Tu n'aurais pas dû la mettre en gage !

You shouldn't have pawned it!

— Le Voleur de bicyclette (1948)