terminées

Je crains que les heures de visites ne soient terminées, Monsieur.

I'm afraid visiting hours are over, sir.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Les visites sont terminées.

The visits are over.

Certaines choses gagnent à ne pas être terminées.

Some things are better left unfinished.

— Andhadhun (2018)

Mes vacances d'été sont terminées.

My summer vacation is over.

Les vacances sont maintenant terminées.

The holidays are now over.

Les négociations sont terminées.

The negotiations are over.

Nos émissions sont terminées.

Our shows are over.

— Les Quatre Cents Coups (1959)